Traduction de «matière d’agrément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

matière animale
dierlijk materiaal

kit pour le déversement de matière cytotoxique
morsset voor cytotoxisch materiaal

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

génoise sans matières grasses
biscuit zonder boter

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

dispositif d’aide à l’apprentissage en matière de cause à effet
hulpmiddel voor oorzaak-en-gevolgtraining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir du 1er octobre 2002, en application de l’arrêté royal du 15 avril 2002 relatif à l’agrément en qualité de kinésithérapeute et à l’agrément des titres particuliers et des qualifications particulières, une commission d’agrément de kinésithérapeutes instituée auprès du SPF Santé publique exerce ces compétences en matière d’agrément.
Overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 april 2002 betreffende de erkenning als kinesitherapeut en de erkenning van bijzondere beroepstitels en bijzondere bekwaamheden, oefent bijgevolg een commissie voor de erkenning van kinesitherapeuten opgericht in de FOD Volksgezondheid sedert 1 oktober 2002, zijn bevoegdheden uit inzake erkenning.

Ce faisant, elles ne portent aucunement atteinte à la compétence qui est attribuée aux communautés en matière de politique relative à la dispensation de soins dans les établissements de soins, comme l’ont précisé les arrêts de la Cour n os 83/98 du 15 juillet 1998 et 108/2000 du 31 octobre 2000, et en particulier aux compétences qu’elles exercent en matière d’agrément d’hôpitaux et de services hospitaliers, de contrôle du respect de la législation sur les hôpitaux, de suppression de ces agréments et de fermeture de ces établissements et services.
Zodoende doen ze geen afbreuk aan de bevoegdheid die aan de gemeenschappen is toegewezen inzake het beleid betreffende de zorgverstrekking in de verplegingsinrichtingen, zoals nader toegelicht in de arresten van het Hof nr. 83/98 van 15 juli 1998 en nr. 108/2000 van 31 oktober 2000, inzonderheid niet aan de bevoegdheden die zij uitoefenen inzake de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, het toezicht op de naleving van de ziekenhuiswetgeving, de opheffing van die erkenningen en de sluiting van zodanige instellingen en diensten.

4. Contrôles Le respect des exigences en matière d’agrément est contrôlé de manière systématique lors de la prolongation des agréments (en moyenne environ tous les 3 ans).
4. Controles Het naleven van de erkenningseisen wordt systematisch gecontroleerd bij het verlengen van de erkenningen (gemiddeld ongeveer om de 3 jaar).

c) au moins une fois par an, un contrôle doit être effectué par un vétérinaire officiel, lors duquel celui-ci vérifie que toutes les conditions en matière d’agrément et de surveillance sont encore respectées ;
c) ten minste eenmaal per jaar moet door een officiële dierenarts een controle worden verricht waarbij wordt nagegaan of nog steeds aan alle voorwaarden inzake erkenning en toezicht wordt voldaan;

Depuis le 1er octobre 2002, c’est en effet une commission d’agrément des kinésithérapeutes, instituée auprès du S.P.F. Santé publique, qui exerce la compétence en matière d’agréments.
Vanaf 1 oktober 2002 is het namelijk een Erkenningscommissie van kinesitherapeuten, ingesteld bij de FOD Volksgezondheid, die de bevoegdheid inzake erkenningen uitoefent.

Depuis le 1 er octobre 2002, c’est en effet une commission d’agrément des kinésithérapeutes, instituée auprès du SPF Santé publique, qui exerce la compétence en matière d’agréments.
Vanaf 1 oktober 2002 is het namelijk een Erkenningscommissie van kinesitherapeuten, ingesteld bij de FOD Volksgezondheid, die de bevoegdheid inzake erkenningen uitoefent.

b) est d’une catégorie pour laquelle il n’y avait pas d’exigence en matière d’agrément avant l’application du présent règlement.
b) behoort tot een categorie waarvoor voor de toepassing van deze verordening geen erkenningseis gold.

- les Communautés et les Régions, en ce qui concerne les données en matière d’agréments.
- de Gemeenschappen en Gewesten voor wat de gegevens inzake de erkenningen betreft.

Celui-ci sera compétent en matière d’agrément des logopèdes selon des critères fixés par le Roi; il pourra aussi sanctionner les logopèdes qui auraient commis une faute professionnelle.
Deze zal bevoegd zijn voor de erkenning van de logopedisten volgens door de Koning vastgestelde criteria; hij zal ook de logopedisten kunnen straffen die een fout in de uitoefening van hun beroep hebben begaan.

Afin de mettre la législation relative aux soins de santé et aux indemnités en conformité avec l’arrêté royal relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste 18 et afin de préparer le transfert des compétences en matière d’agrément vers le SPF Santé publique, un nouvel arrêté royal a été décrété 19 .
Om de wetgeving geneeskundige verzorging en uitkeringen in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van bandagist, van orthesist en van prothesist 18 en om de overdracht van de bevoegdheden inzake erkenning naar de FOD Volksgezondheid voor te bereiden werd een nieuw koninklijk besluit uitgevaardigd 19 .