Vertaling van "l'aide d'un système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’aide au levage
hulplift

système d’aide au soulèvement/basculement
hulpmiddelsysteem voor tillende en/of hellende positionering

système d’aide au positionnement à position fixe
vast hulpmiddelsysteem voor positionering

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’évaluation du processus de guérison peut se faire à l’aide des systèmes PSST ou PUSH.
Om het genezingsproces van chronische wonden te evalueren kan het PSST- of het PUSH-scoresysteem worden gehanteerd.

Gaz narcotiques : — Optimaliser la consommation en gaz narcotiques à l’aide des systèmes de
— Via luchtcirculatiesystemen het verbruik van narcosegassen optimaliseren en vooral

Tous ces éléments se reflètent dans le niveau de preuve évalué à l’aide du système GRADE.
Dit alles weerspiegelt zich in het niveau van bewijskracht, dat geëvalueerd werd met het GRADE-systeem.

On parle donc d’aide médicale urgente en pratique, si le numéro « 100 » a été composé et a ainsi activé le système de l’aide médicale urgente (centre du système d’appel unifié ou « centrale 100 » et préposé du système d’appel unifié, service d’ambulances, fonction « service mobile d’urgence », hôpital : les maillons de la chaîne de l’aide médicale urgente).
In de praktijk wordt dus gesproken over dringende geneeskundige hulpverlening als het nummer “100” ingetoetst werd en zo het systeem van dringende medische hulpverlening actief werd (centrum van het eenvormig oproepstelsel of “centrale 100” en aangestelde van het eenvormig oproepstelsel, ambulancedienst, functie « mobiele urgentiedienst », ziekenhuis: de schakels van de keten van de dringende geneeskundige hulpverlening)

L’article 6 bis (.PDF) de l’arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités d’organisation de l’aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d’appel unifié énumère, en son §1er, les conditions d’intégration des fonctions « service mobile d’urgence » dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente :
Artikel 6 bis (.PDF) van het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van de gemeenten als centra van het eenvormig oproepstelsel somt in § 1 de voorwaarden op voor de opname van de functies " mobiele urgentiegroep " in de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening:

La qualité de cette stratégie a été évaluée à l’aide d’un système d’attribution de scores, élaboré par un groupe d’experts.
De kwaliteit van het medicatiebeleid werd beoordeeld met een scoresysteem, uitgewerkt door een panel van experten.

10/01/2006: Système de positionnement et d’orientation installé dans les véhicules d’intervention collaborant au fonctionnement de l’Aide Médicale Urgente - circulaire ICM/AMU/001 (.PDF)
10/01/2006: Positionerings - en oriëntatiesysteem geinstalleerd in de interventievoertuigen die meewerken aan de Dringende Medische Hulpverlening - omzendbrief ICM/AMU/001 (.PDF)

Dans le cadre du plan cancer, il a été décidé qu’un système de remboursements des séances d’aide au servage chez les tabacologues serait mis en place.
In het kader van het kankerplan werd besloten om een systeem in te voeren voor de terugbetaling van sessies ontwenningsbegeleiding bij tabakologen.

L’aide fédérale pourrait consister à financer un système d’information géographique destiné à identifier les sites utiles (logements groupés dans des quartiers précarisés, disponibilité des ressources renouvelables locales, etc.).
De federale steun zou kunnen bestaan in de financiering van een geografisch informatiesysteem dat de nuttige plaatsen moet bepalen (woningen gegroepeerd in wijken met onzekere woningen, de beschikbaarheid van plaatselijke hernieuwbare energiebronnen enz.).

En conséquence, seules les matières plastiques recyclées issues d’un procédé de recyclage géré à l’aide d’un système d’assurance qualité efficace doivent être mises sur le marché.
Daarom mogen alleen gerecycleerde kunststoffen uit een door een doeltreffend kwaliteitsborgingsysteem beheerd recyclageproces in de handel worden gebracht.