Vertaling van "l'aiguille afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

Jetez la seringue et les aiguilles immédiatement après leur utilisation (remettez les capuchons sur les aiguilles afin d’éviter toute blessure).
Gooi de spuit en naalden onmiddellijk na gebruik weg (doe de huls over de naalden om verwondingen te voorkomen).

Remarque : Après chaque injection, retirez l'aiguille afin d'éviter l'entrée d'air dans la cartouche.
Opmerking: Verwijder het naaldje na elke injectie om lucht buiten de patroon te houden.

Afin d’éviter que vous-même ou une autre personne ne soyez victime d’une éventuelle piqûre d’aiguille, il est très important d’éliminer chaque seringue, aiguille montée, dans le conteneur à aiguille.
Om uzelf en anderen te beschermen tegen mogelijke naaldprikken, is het zeer belangrijk elke injectiespuit direct na gebruik weg te gooien, met de naald eraan, in de prikbestendige container.

Utilisez toujours une aiguille neuve lors de chaque injection afin de prévenir le risque de contamination et d’éviter de boucher les aiguilles.
Gebruik altijd een nieuwe naald voor iedere injectie om besmetting en het verstopt raken van de naald te voorkomen.

Retirez et jetez l’aiguille après chaque injection afin d’éviter de boucher les aiguilles.
Verwijder de naald en gooi deze weg na iedere injectie om verstopte naalden te voorkomen.

Somatuline Autogel Injectable est fourni sous forme d’une seringue préremplie, prête à l’emploi, munie d’un système de sécurité automatique qui s’active automatiquement en fin d’injection, afin d’éviter une blessure accidentelle due à l’aiguille.
Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit, klaar voor gebruik en voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, dat automatisch vergrendelt nadat het product is toegediend. Dit helpt om na gebruik prikaccidenten met de naald te vermijden.

Utilisez, à chaque injection, une nouvelle aiguille à usage unique afin de garantir un dosage correct et d’éviter les contaminations
Gebruik bij elke injectie een nieuwe naald voor eenmalig gebruik om de juiste dosis te bekomen en contaminatie te voorkomen

Adapter les pratiques afin d’éviter les accidents par piqûre et coupure: ne pas recapuchonner les aiguilles.
De praktijken aanpassen om prik- en snijaccidenten te vermijden: dop niet terug op de naald plaatsen.

En cas de traitement de groupes d’animaux, utiliser une aiguille dédiée à la ponction, afin d’éviter le percement excessif du bouchon.
Wanneer groepen dieren worden behandeld, wordt het gebruik van een opzuignaald aangeraden om overmatig aanprikken van de stop te voorkomen.

Nettoyer le joint d’étanchéité en caoutchouc de NutropinAq avec de l’alcool ou une solution désinfectante, afin d’éviter une contamination du contenu par des micro-organismes susceptibles d’être introduits par les insertions répétées de l’aiguille.
Maak de rubber afsluiting van de NutropinAq met alcohol of een desinfecteermiddel schoon om besmetting van de inhoud door micro-organismen die door herhaald insteken van de naald mogelijk worden ingebracht te voorkomen.