Traduction de «injection afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instructions concernant la variation et l’alternance des sites d’injection à chaque injection afin d’éviter l’apparition d’une lipodystrophie.
Instructies met betrekking tot het veranderen en roteren van de injectieplaats voor elke injectie, om het ontwikkelen van lipohypertrofie te vermijden.

Instructions concernant la variation et l’alternance des sites d’injection à chaque injection afin d’éviter l’apparition d’une lipohypertrophie.
Instructies met betrekking tot het veranderen en roteren van de injectieplaats voor elke injectie, om het ontwikkelen van lipohypertrofie te vermijden.

Dans certains traitements, des facteurs de croissance peuvent être administrés (par injection) afin de prévenir le manque de globules blancs.
Om een tekort aan witte bloedcellen te voorkomen, kunnen bij bepaalde behandelingen groeifactoren worden toegediend (via een injectie).

Des conditions élevées d'hygiène doivent être observées au moment de l’injection afin d’éviter l’introduction et la dissémination de maladies infectieuses au sein des poissons reproducteurs.
Op het tijdstip van injectie dienen hoge bio-veiligheidseisen nageleefd te worden om de introductie en verspreiding van infectieziekten bij kweekvissen te voorkomen.

Immédiatement après la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), ou une solution injectable de glucose à 5 %, ou une solution injectable de lactate de Ringer afin d’obtenir une concentration finale de 0,1 à 1,0 mg/ml.
Onmiddellijk na bereiding dient de oplossing verder verdund te worden met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml (0,9%), 5% glucoseoplossing voor injectie of Ringer’s oplossing voor injectie met lactaat, tot een uiteindelijke concentratie van 0,1 tot 1,0 mg/ml.

Afin de garantir une injection intramusculaire, une assistance électrophysiologique ou au moyen d’ultrasons pour les injections est recommandée.
Om zeker te zijn van een intramusculaire injectie wordt geleiding van de injecties met behulp van echoscopie of elektrofysiologie geadviseerd.

Afin d’éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l’Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l’injection de SOMAVERT » de cette notice.
Gebruik, om dit te vermijden, voor elke injectie een iets andere plek, zoals staat beschreven in Stap 2 van de rubriek ‘Instructies voor het bereiden en toedienen van de Somavert injectie’ van deze bijsluiter.

L'hormonothérapie consiste à administrer des médicaments (sous forme de comprimés et/ou par injection) qui empêchent l'action des hormones, afin de supprimer l'influence de celles-ci sur la multiplication des cellules.
Hormoontherapie wordt toegediend met behulp van geneesmiddelen (in de vorm van pillen en/of inspuitingen) die de werking van de hormonen verhinderen om hun invloed op de celdeling tegen te gaan.

Surveillance du traitement Au cours du traitement, une mesure appropriée des taux de facteur VIII est recommandée afin d'évaluer la dose à administrer et la fréquence de renouvellement des injections.
Monitoring van de behandeling Tijdens de behandeling wordt het aanbevolen om regelmatig de factor VIII-spiegel te meten om de toe te dienen dosis en de frequentie van herhaal-injecties te bepalen.

La scintigraphie consiste à injecter de l’iode radioactif afin d’en étudier la fixation par le nodule.
Bij een scintigrafie wordt er radioactief jodium ingespoten om zijn hechting door het knobbeltje te bestuderen.