Traduction de «l'ampoule de catapressan sera » (Français → Néerlandais) :

En i.v., l'ampoule de CATAPRESSAN sera diluée dans au moins 10 ml de solution physiologique stérile et la durée d'injection sera au moins de 10 minutes.
Bij intraveneuze toediening moet de CATAPRESSAN ampul met minstens 10 ml steriele fysiologische oplossing worden verdund en moet de injectieduur op zijn minst 10 minuten bedragen.

Diluez l'ampoule de CATAPRESSAN dans au moins 10 ml de solution physiologique stérile.
Verdun de CATAPRESSAN ampul met minstens 10 ml steriele zoutoplossing.

Une ampoule de Catapressan contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) et peut être considéré comme sans sodium.
Eén ampul CATAPRESSAN bevat minder dan 1 mmol natrium (23 mg) en kan worden beschouwd als natriumvrij.

Qu’est-ce que CATAPRESSAN et contenu de l’emballage extérieur Solution injectable à 150 microgrammes/1 ml (5 ampoules).
Hoe ziet CATAPRESSAN eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Oplossing voor injectie 150 microgram/1 ml (5 ampullen).

Après cette perfusion, il sera nécessaire soit de diminuer progressivement la dose, soit de passer à CATAPRESSAN comprimés.
Na deze infusie is het noodzakelijk om de dosering geleidelijk te verminderen of over te gaan op CATAPRESSAN tabletten.

La dose initiale sera de 3,5 µg par kg environ (soit une ampoule de 250 µg pour une personne de 75 kg), diluée extemporanément dans l'ampoule de solvant isotonique, administrée en I. V. en bolus lent (plus d'une minute).
De initiële dosis bedraagt ongeveer 3,5 µg per kg (hetzij één ampul van 250 µg voor een persoon van 75 kg), extemporaneus verdund in de ampul isotonisch oplosmiddel, toegediend als trage I. V. bolus (meer dan één minuut).

Suite à l’interdiction des ampoules à incandescence, il y aura plus de mercure qui sera utilisé pour la production des ampoules économiques.
Met het verbod op gloeilampen zal er meer kwik gebruikt worden voor de productie van spaarlampen.

Les ampoules à incandescence les plus puissantes (100 W) seront les premières à être interdites à partir du 1 septembre 2009 et, fin 2012, il sera interdit de commercialiser toutes les ampoules de ce type.
De gloeilampen met het grootste vermogen (100 W) verdwijnen van de markt vanaf 1 september 2009 en eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

Elle sera immédiatement suivie d'une perfusion I. V. continue de 3,5 µg par kg et par heure (soit une ampoule de 3 mg par 12 heures ou une ampoule de 6 mg par 24 heures) pendant plusieurs jours (48 heures minimum et 120 heures maximum).
Deze moet onmiddellijk gevolgd worden door een continue, I. V. infusie van 3,5 µg per kg en per uur (hetzij één ampul van 3 mg per 12 uren of één ampul van 6 mg per 24 uren) gedurende meerdere dagen (minimum 48 uren en maximum 120 uren).

Après la première ouverture de l’ampoule, toute solution non utilisée sera éliminée.
Na het openen van een ampul moet elke ongebruikte portie worden weggegooid.