Traduction de «l'amélioration du flux urinaire obtenues » (Français → Néerlandais) :

Volume de la prostate comme prédicteur de la réponse thérapeutique. La qualité de la réponse et l'amélioration du flux urinaire obtenues chez les patients traités par PROSCAR, se montraient supérieures chez les patients dont la prostate était volumineuse au départ (+/- 40 cc et plus); ceci a été démontré par une méta-analyse portant sur les résultats à 1 an de sept études de protocoles similaires, en double aveugle, contrôlées par
Prostaatvolume als predictor van de therapeutische respons Een meta-analyse over de resultaten na 1 jaar van 7 dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studies met vergelijkbaar protocol en welke 4491 patiënten met symptomatische BPH insloten, heeft aangetoond dat de mate van de respons en van de verbetering in maximale urineflow bij patiënten behandeld met PROSCAR groter is bij de patiënten die bij aanvang een volumineuse prostaat hadden (+/- 40 cc en groter).

- réduire le volume de la prostate et améliorer le flux urinaire ainsi que les symptômes associés à l’HBP
- regressie van de vergrote prostaat te verkrijgen, de urinestroom te verbeteren en de symptomen die gepaard gaan met BPH te verbeteren.

Les données des études décrites ci-dessous montrent une réduction du risque d’une rétention urinaire aiguë et d’une intervention chirurgicale, ainsi qu’une amélioration des symptômes liés à l’HBP, une augmentation du flux urinaire maximal, et une diminution du volume de la prostate et suggèrent donc que PROSCAR inverse la progression de l’HBP chez les hommes ayant une augmentation du volume de la prostate.
De gegevens uit de hieronder beschreven studies wijzen op een afname van het risico op acute urineretentie en een chirurgische ingreep, alsook op een verbetering van de met BPHgerelateerde symptomen, een verhoging van de maximale urineflow, en een vermindering van het prostaatvolume, hetgeen suggereert dat PROSCAR de progressie van BPH bij mannen met een vergrote prostaat omkeert.

Le traitement par alfuzosine relâche ce muscle lisse, améliorant ainsi le flux urinaire.
Een behandeling met alfuzosine relaxeert dat gladde spierweefsel en verbetert zo de urinestroom.

flux urinaire et améliore les symptômes associés à l’hyperplasie bénigne de la prostate.
urineflow en verbetert de symptomen geassocieerd met benigne prostaathyperplasie.

Des différences statistiquement significatives par rapport au placebo ont également été observées dès le 4ième mois en ce qui concerne le flux urinaire maximal et dès le 7ième mois en ce qui concerne l'amélioration tant des scores portant sur la totalité des symptômes que des scores portant sur les symptômes obstructifs.
In vergelijking met placebo werden ook statistisch significante verschillen waargenomen vanaf de 4 de maand voor wat betreft de maximale urineflow en vanaf de 7 de maand voor wat betreft een verbetering in de scores van zowel het geheel der symptomen als van de obstructieve symptomen.

Par rapport aux valeurs initiales, les patients ont montré une amélioration dans les trois paramètres principaux d'efficacité à la première évaluation - après 3 mois pour le volume de la prostate et après 2 semaines pour le flux urinaire et les symptômes.
Vergeleken met de beginwaarden, vertoonden de patiënten een verbetering wat betreft de 3 belangrijkste doeltreffendheidsparameters bij de eerste controle - na 3 maanden voor het prostaatvolume en na 2 weken voor de urineflow en de symptomen.