Traduction de «l'ancien fonds » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Lésion du ménisque due à une déchirure ou un traumatisme ancien
dérangement van meniscus door oude scheur of oud letsel

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Infarctus du myocarde, ancien
vroeger myocardinfarct

ancien buveur
ex-drinker

ancien fumeur
ex-roker

ancien infarctus du myocarde
oud myocardinfarct

fond de tarte à la génoise
flanbiscuit

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
bodem geraakt bij springen in ondiep water

appareil d’exercice de ski de fond
langlaufoefen-toestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999, l’Institut national d’assurance maladie-invalidité a intégré l’ancien Fonds national de retraite des ouvriers mineurs et étendu les sections du Conseil scientifique dans le secteur des soins de santé par la création d’un Comité consultatif pour les maladies chroniques.
In 1999 werd het vroegere Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers geïntegreerd in het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en de afdelingen van de Wetenschappelijke raad in de sector van de geneeskundige verzorging werden uitgebreid met de oprichting van een Comité voor advies inzake de chronische ziekten.

A partir du 1er janvier 1991, suite à la suppression de l'ancien Fonds de reclassement social des handicapés, une partie des cotisations visées à l'article 21, § 1er, 1°à 5°, de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés, est affectée au secteur soins de santé, prestations individuelles de rééducation.
Ten gevolge van de afschaffing van het voormalig Rijksfonds voor sociale reclassering van mindervaliden, is vanaf 1 januari 1991 een gedeelte van de bijdragen bedoeld in artikel 21, ' 1, 1? tot 5?, van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden toegewezen aan de sector voor geneeskundige verzorging, individuele verstrekkingen inzake revalidatie.

- rénovation du bâtiment de l’ancien Fonds national de retraite des ouvriers mineurs situé De Gerlachestraat à Hasselt (propriété de l’INAMI depuis 1998) ;
- renovatie van het gebouw van het (ex) Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers aan De Gerlachestraat te Hasselt (eigendom van het RIZIV sinds 1998) ;

Eeckhoutlaan 46-48 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Ertvelde 9940 Tornooistraat 13 Etterbeek (Mérode) 1040 Avenue de Tervueren 43 Esneux 4130 Rue de l’ancien Vélodrome 3/1 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Avenue Franz Guillaume 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Kalandestraat 15 Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Grâce-Hollogne 4460 Rue Jean-Paul Sartre 28 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Tempelstraat 30 Ingelmunster 8770 Hinnebilkstraat 78 Knokke 8300 Zoutelaan 14C Koksijde 8670 Zeelaan 148 Kontich 2550 Strepestraat 1 Korbeek-Lo 3360 Oudebaan 16 Kortrijk 8500 Conservatoriumplein 21 Kuurne 8520 Markt 27 Laeken 1020 Avenue des Croix du Feu 199 A Latinne 4261 rue les Golettes 30 Ledeberg 9050 Adolf Van Ooteghemstraat 6 Ledeberg 9050 Brusselsesteenweg 1 Leuven 3000 Vaartkom 38 A Liedekerke 1770 Stationsstraat 48 A Liège 4000 Avenue de la Closeraie 2-16 Lochristi 9080 Tulpenlaan 17
Eeckhoutlaan 46-48 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Ertvelde 9940 Tornooistraat 13 Esneux 4130 Rue de l’ancien Vélodrome 3/1 Etterbeek (Mérode) 1040 Tervurenlaan 43 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Franz Guillaumelaan 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Kalandestraat 15 Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Grâce-Hollogne 4460 Rue Jean-Paul Sartre 28 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Tempelstraat 30 Ingelmunster 8770 Hinnebilkstraat 78 Knokke 8300 Zoutelaan 14C Koksijde 8670 Zeelaan 148 Kontich 2550 Strepestraat 1 Korbeek-Lo 3360 Oudebaan 16 Kortrijk 8500 Conservatoriumplein 21 Kuurne 8520 Markt 27 Laken 1020 Vuurkruisenlaan 199A Latinne 4261 rue les Golettes 30 Ledeberg 9050 Adolf Van Ooteghemstraat 6 Ledeberg 9050 Brusselsesteenweg 1 Leuven 3000 Vaartkom 38 A Liedekerke 1770 Stationsstraat 48 A Liège 4000 Avenue de la Closeraie 2-16 Lochristi 9080 Tulpenlaan 17

- les compléments à un avantage de sécurité sociale, comme par exemple : * les indemnités complémentaires payées par les Fonds de sécurité d’existence ; * les montants octroyés par l’ancien employeur dans le cadre d’un plan social de liquidation d’entreprise ; * le montant suppléé par l’employeur en cas de prépension ;
- de aanvullingen op een voordeel van sociale zekerheid, bijvoorbeeld: * de aanvullende vergoedingen uitbetaald door fondsen voor bestaanszekerheid; * de bedragen die worden toegekend door de vroegere werkgever binnen het kader van een sociaal plan tot vereffening van een onderneming; * het bedrag bijgepast door de werkgever bij het brugpensioen;

Eeckhoutlaan 46-48 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Ertvelde 9940 Tornooistraat 13 Etterbeek (Mérode) 1040 Avenue de Tervueren 43 Esneux 4130 Rue de l’ancien Vélodrome 3/1 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Avenue Franz Guillaume 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Kalandestraat 15 Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Tempelstraat 30 Ingelmunster 8770 Hinnebilkstraat 78 Knokke 8300 Zoutelaan 14C Koksijde 8670 Zeelaan 148 Kontich 2550 Strepestraat 1 Korbeek-Lo 3360 Oudebaan 16 Kortrijk 8500 Conservatoriumplein 21 Kuurne 8520 Markt 27 Laeken 1020 Avenue des Croix du Feu 199 A Latinne 4261 rue les Golettes 30 Ledeberg 9050 Adolf Van Ooteghemstraat 6 Ledeberg 9050 Brusselsesteenweg 1 Leuven 3000 Vaartkom 38 A Liedekerke 1770 Stationsstraat 48 A Liège 4000 Avenue de la Closeraie 2-16 Lochristi 9080 Tulpenlaan 17 Maldegem 9990 Kapelaanstraat 12
Eeckhoutlaan 46-48 De Panne 8660 Kasteelstraat 84 Deurne 2100 Baron Leroystraat 138 Drongen 9031 Abdijmolenstraat 53 Drongen 9031 Brouwerijstraat 1 Eeklo 9900 Boelare 86 Eksaarde-Lokeren 9160 Parkstraat 20 Ertvelde 9940 Tornooistraat 13 Esneux 4130 Rue de l’ancien Vélodrome 3/1 Etterbeek (Mérode) 1040 Tervurenlaan 43 Eupen 4700 Herbesthaler Strasse 325 Evere 1140 Franz Guillaumelaan 53/5 Evergem 9940 Elslo 65 Fontaine 6141 Rue du Parc 39 Gembloux 5030 Place Beaufort 10 Gent 9000 Delhaize Watersportbaan Gent 9000 Kalandestraat 15 Gent 9000 Verenigde-Natieslaan 1 Geraardsbergen 9500 Heuvelstraat 60 Gesves 5340 Rue des fonds 6 Gosselies 6041 Rue Theys 45 Hamois 5360 Chaussée de Liège 37 Harelbeke 8530 Koning Leopold III plein 49 Hasselt 3500 Prins Bisschopssingel 36 Ieper 8900 Tempelstraat 30 Ingelmunster 8770 Hinnebilkstraat 78 Knokke 8300 Zoutelaan 14C Koksijde 8670 Zeelaan 148 Kontich 2550 Strepestraat 1 Korbeek-Lo 3360 Oudebaan 16 Kortrijk 8500 Conservatoriumplein 21 Kuurne 8520 Markt 27 Laken 1020 Vuurkruisenlaan 199A Latinne 4261 rue les Golettes 30 Ledeberg 9050 Adolf Van Ooteghemstraat 6 Ledeberg 9050 Brusselsesteenweg 1 Leuven 3000 Vaartkom 38 A Liedekerke 1770 Stationsstraat 48 A Liège 4000 Avenue de la Closeraie 2-16 Lochristi 9080 Tulpenlaan 17 Maldegem 9990 Kapelaanstraat 12

Dans l’ancien système, la personne devait introduire 2 dossiers de demande: un pour la mutualité (INAMI) et un autre pour les Fonds.
In het oude systeem moest de persoon 2 aanvraagdossiers indienen: één voor het ziekenfonds (RIZIV) en een ander voor het Fonds.