Vertaling van "l'anesthésie et l'aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anesthésie | anesthésie
anesthesie | verdoving

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale
narcoticum | verdovend middel

curariser | anesthésier au curare
curariseren | spierontspanning teweegbrengen met een geneeskrachtig aftrek sel

anesthésique | anesthésique/anesthésiant
anestheticum | pijnverdovend middel

sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable
band voor anesthesiemasker

enregistreur d’anesthésie automatisé
geautomatiseerd anesthesieregistratieapparaat

unité murale d’anesthésie
aan wand bevestigde anesthesieapparatuur

armoire d’anesthésie
anesthesiekar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chirurgie/Anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention lourde ou une anesthésie réalisée à l’aide d’agents entraînant une hypotension, il se peut que le Lisinopril-ratiopharm bloque la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.
Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie ondergaan of tijdens anesthesie met hypotensieproducerende middelen, kan Lisinopril-ratiopharm de vorming van angiotensine II blokkeren als gevolg van compenserende uitscheiding van renine.

interventions chirurgicales, y compris l'anesthésie et l'aide opératoire accouchements radiographies radiothérapie et radiumthérapie (radiothérapie) gros examens de laboratoire (plus onéreux) réanimation frais de séjour dans l'hôpital (prix de la journée d'hospitalisation, honoraires de surveillance, médicaments) dialyse rénale à l'hôpital ou à domicile matériel de synthèse (pacemaker, prothèse de la hanche, implants, etc) voiturettes, appareils d'aide à la marche.
Volgende verstrekkingen gelden als " groot risico" : o heelkundige ingrepen, anesthesie en operatieve hulp inbegrepen o verlossingen o röntgenopnamen o radio- en radiumtherapie (bestralingen) o grote (duurdere) laboratoriumonderzoeken o reanimatie o verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium,

Ultiva peut également être administré par anesthésie intraveineuse à objectif de concentration (AIVOC, encore appelée en anglais « TCI » : « Target Controlled Infusion ») à l’aide d’un système de perfusion agréé incorporant le modèle pharmacocinétique de Minto avec prise en compte des variables « âge » et « masse maigre corporelle » (LBM) (Anesthesiology 1997 ; 86 : 10-23).
Ultiva kan ook worden toegediend middels ‘Target Controlled Infusion’ (TCI) met een goedgekeurde infusiepomp die beschikt over het farmacokinetiekmodel van Minto met als co-variabelen leeftijd en ‘Lean Body Mass’ (Anesthesiology 1997; 86: 10-23).

Remifentanil Mylan peut également être administré par Anesthésie IntraVeineuse à Objectif de Concentration (AIVOC, encore appelé en anglais « TCI »: « Target Controlled Infusion ») à l'aide d'un système de perfusion agréé incluant le modèle pharmacocinétique de Minto avec prise en compte des variables « âge » et « masse maigre corporelle » (LBM) (Anesthesiology 1997; 86: 10-23).
Remifentanil Mylan kan ook worden toegediend middels ‘Target Controlled Infusion’ (TCI) met een goedgekeurde infusiepomp die beschikt over het farmacokinetiekmodel van Minto met als co-variabelen leeftijd en ‘Lean Body Mass’ (LBM) (Anesthesiology 1997; 86: 10-23).

Comme dans le cas d'une perfusion manuelle, l'analgésie postopératoire doit être démarrée avant la fin de l'intervention chirurgicale à l'aide d'analgésiques de longue durée d'action (voir Recommandations pour l'arrêt sous perfusion manuelle à la rubrique Anesthésie Générale pour Chirurgie Cardiaque).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te zijn vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie Aanbevelingen voor het beëindigen onder “Toediening bij handmatig gecontroleerde infusie” in rubriek “Anesthesie bij hartchirurgie”).

b) Personnes âgées Chez les personnes âgées, la dose requise pour instaurer une anesthésie à l’aide de Diprivan est réduite.
b) Bejaarden Bij bejaarden is de vereiste dosis voor het inleiden van de anesthesie met Diprivan gereduceerd.

Population pédiatrique La pharmacocinétique du bromure de rocuronium chez des patients pédiatriques âgés de 0 à 17 ans (n = 146) a été évaluée à l’aide d’une analyse de population à partir de la compilation des données de pharmacocinétique issues de deux essais cliniques sur l’anesthésie par sevoflurane (induction) et isoflurane/protoxyde d’azote (entretien).
De farmacokinetiek van rocuroniumbromide bij pediatrische patiënten (n=146) in de leeftijd van 0 tot 17 jaar werd geëvalueerd met behulp van een populatieanalyse van de samengevoegde farmacokinetische gegevensverzameling uit twee klinische studies bij anesthesie met sevofluraan (inductie) en isofluraan/lachgas (onderhoud).

interventions chirurgicales, y compris l’anesthésie et l’aide opératoire
heelkundige ingrepen, anesthesie en operatieve hulp inbegrepen

- La microbiopsie - Un prélèvement de plus grande taille est réalisé, sous anesthésie locale, à l’aide d’une aiguille de plus grand diamètre.
- Microbiopsie - Onder plaatselijke verdoving neemt men met behulp van een grotere naald een groter stuk weg.