Vertaling van "l'anonymat du donneur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

donneur | personne qui donne/donneur
donor | gever

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

Donneurs d'organes et de tissus
orgaan- en weefseldonoren

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'anonymat du donneur et du receveur reste un principe fondamental de leur protection.
Anonimiteit van donor en ontvanger blijft essentieel om hen te beschermen.

Par principe, les programmes de transplantation d'organes doivent reposer sur le don volontaire et non rémunéré, l'altruisme du donneur et la solidarité entre ce dernier et le receveur, tout en garantissant l'anonymat du donneur décédé, du donneur vivant (le cas échéant) et du ou des receveurs ainsi que la protection des données à caractère personnel.
Programma’s voor orgaantransplantatie moeten principieel gebaseerd worden op vrijwillige, onbetaalde donatie, het altruïsme van de donor en de solidariteit tussen donor en ontvanger, met garantie van de anonimiteit van de overleden of in voorkomend geval nog levende donor en van de ontvanger(s), alsmede de bescherming van persoonsgegevens.

L’anonymat du donneur et du receveur ainsi que la gratuité du don sont des principes éthiques de base lorsqu’il est question de don d’organes.
De anonimiteit van de donor en de ontvanger en het gratis karakter van de donatie zijn ethische basisprincipes van orgaandonatie.

Le principe de l'anonymat du donneur et du receveur est consacré dans toutes les législations.
het principe betreffende de anonimiteit van de donor en van de receptor wordt tot regel verheven in al deze wetgevingen

- les critères de confidentialité des données et le cas échéant, l’anonymat du donneur;
- de criteria inzake vertrouwelijkheid van de gegevens en, indien van toepassing de

notamment aux exigences d’anonymat du donneur (le cas échéant), à celles liées à la traçabilité
vereisten te kunnen beantwoorden: anonimiteit van de donor (indien van toepassing),

Article 17 Anonymat des donneurs et des receveurs
Artikel 17 Anonimisering van donoren en ontvangers

- les critères de confidentialité des données et le cas échéant, l’anonymat du donneur,
- de criteria inzake vertrouwelijkheid van de gegevens en, indien van toepassing de

- Les critères de confidentialité des données et le cas échéant, l’anonymat du donneur;
- De criteria inzake vertrouwelijkheid van de gegevens en, indien van toepassing, de

Dans l’article 14, la loi stipule que l’anonymat entre les familles du donneur et du receveur doit être préservé afin d’éviter toute forme d’obligation.
De wet stipuleert in artikel 14 dat de anonimiteit tussen de families van de donor en de ontvanger steeds gewaarborgd moet blijven om elke vorm van verplichting te vermijden.