Traduction de «l'appareil que vous utilisez » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous vous rendez sur nos Sites, nous pouvons recevoir des informations sur l'adresse IP de l'appareil que vous utilisez pour vous connecter à Internet.
Wanneer u onze Sites bezoekt, kunnen wij informatie ontvangen met betrekking tot het IP-adres van het hulpmiddel dat u gebruikt om verbinding te maken met het Internet.

Pour les appareils non électriques, utilisez une pâte d'allumage et non un combustible liquide.
Voor niet-elektrische toestellen gebruik je een aansteekpasta en geen vloeibare brandstof.

N'utilisez jamais d'appareils électriques quand vous prenez un bain.
Gebruik nooit elektrische toestellen als je een bad neemt.

Utilisez un appareil conforme (ça ne veut pas dire " testé" ), ainsi vous êtes sûr d'une mesure correcte
Gebruik een gevalideerd (is niet hetzelfde als " getest" )toestel, zo bent u zeker van een goede meting

Dans la salle de bain, n'utilisez ni appareils électriques, ni radio, ni téléphone.
Gebruik geen elektrische apparaten in de badkamer, ook geen radio of telefoon.

Utilisez de préférence des appareils électriques.
Gebruik bij voorkeur elektrische toestellen.

Veillez à ce que la ventilation soit suffisante si vous encastrez des appareils électriques.
Zorg voor voldoende ventilatiemogelijkheden als je elektrische apparaten inbouwt.

-Quand vous remplacez une cartouche, faites en sorte que la surface de l’appareil soit propre (voir info « Nettoyage de l’appareil »)
- Als je een patroon moet vervangen , altijd de resten van het achterblijvende poeder verwijderen ( zie onderaan bij reinigen )

Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils
Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen

Si vous utilisez certains médicaments, il est préférable de ne pas vous exposer au soleil car ces médicaments peuvent rendre votre peau hypersensible.
Als je bepaalde medicijnen gebruikt, blijf je beter uit de zon, want ze kunnen je huid overgevoelig maken.