Traduction de «l'apparition d'arythmies voir » (Français → Néerlandais) :

Interactions avec les anesthésiques généraux : L'administration d’Epinéphrine à des patients sous cyclopropane ou sous anesthésique hydrocarbure halogéné augmente l'irritabilité cardiaque et semble sensibiliser le myocarde à l’Epinéphrine, avec comme résultat l'apparition d'arythmies (voir aussi les rubriques 4.3 « Contre-indications » et 4.4 « Mises en garde spéciales »)
Interacties met algemene anesthetica: Toediening van Epinefrine aan patiënten onder cyclopropaan of gehalogeneerde anesthetica verhoogt de cardiale prikkelbaarheid en blijkt het myocard gevoeliger te maken voor Epinefrine, met als resultaat het ontstaan van aritmieën (zie ook rubrieken 4.3 « Contra-indicaties » en 4.4 « Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik »)

Glucosides digitaliques L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie provoquée par les thiazides favorise l’apparition d’arythmie cardiaque digitalique (voir rubrique 4.4).
Digitalisglycosiden Hypokaliëmie of magnesiumtekort, onder invloed van thiazide, werkt het optreden van digitalisgeïnduceerde aritmie in de hand (zie rubriek 4.4).

Affections cardiaques Arythmie cardiaque principalement une bradycardie, dysfonction du nœud sinusal, modifications de l’ECG comme l’aplatissement ou l’inversion réversibles des ondes T et prolongation de l’intervalle QT (voir aussi rubrique 4.4 et 4.5), parfois apparition de l’onde U, cardiomyopathie.
Hartaandoeningen Hartaritmie voornamelijk bradycardie, dysfunctie van de sinusknoop, veranderingen van het ECG zoals reversibele afplatting of inversie van de T golven en verlenging van het QT interval (zie ook rubriek 4.4 en 4.5), soms optreden van een U golf, cardiomyopathie.

Les patients âgés étant susceptibles de présenter des troubles du rythme cardiaque, la prudence est particulièrement recommandée en raison du risque d’apparition d’une arythmie cardiaque et de torsades de pointes (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi).
Omdat oudere patiënten patiënten kunnen zijn met aanhoudende pro-aritmische aandoeningen, wordt speciale voorzichtigheid aanbevolen vanwege het risico op de ontwikkeling van hartaritmie en torsades de pointes (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Selon certains rapports, les macrolides modifieraient le métabolisme de la terfénadine et entraîneraient ainsi une élévation de ses taux, occasionnellement associée à l'apparition d'arythmies cardiaques telles qu'un allongement du QT, une tachycardie ventriculaire, une fibrillation ventriculaire et des torsades de pointes (voir rubrique 4.3).
Er werd gemeld dat macroliden het metabolisme van terfenadine veranderen, wat leidt tot verhoogde concentraties van terfenadine en dit werd soms in verband gebracht met aritmie zoals verlenging van het QT-interval, ventrikeltachycardie, ventrikelfibrillatie en torsades de pointe (zie rubriek 4.3).