Traduction de «d’apparition d’une arythmie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arythmie cardique
hartritmestoornis

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Glycosides digitaliques Une hypokaliémie ou une hypomagnésémie induite par les diurétiques thiazidiques peut favoriser l'apparition d'une arythmie cardiaque liée aux digitaliques
Digitalisglycosiden Door thiaziden veroorzaakte hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het optreden van door digitalis veroorzaakte hartritmestoornissen in de hand werken.

Les patients âgés étant susceptibles de présenter des troubles du rythme cardiaque, la prudence est particulièrement recommandée en raison du risque d’apparition d’une arythmie cardiaque et de torsades de pointes (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi).
Omdat oudere patiënten patiënten kunnen zijn met aanhoudende pro-aritmische aandoeningen, wordt speciale voorzichtigheid aanbevolen vanwege het risico op de ontwikkeling van hartaritmie en torsades de pointes (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Digitaliques Une hypokaliémie et une hypomagnésémie induite par les diurétiques thiazidiques peut favoriser l'apparition d'une arythmie cardiaque liée aux digitaliques
Door thiaziden veroorzaakte hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het optreden van door digitalis veroorzaakte hartritmestoornissen in de hand werken.

Contrairement aux idées reçues, une étude de Am J Clin Nutri (2011) a démontré que la caféine n’influence aucunement l’apparition d’une arythmie lorsque l’on en absorbe moins de 20 grammes par jour (or, une tasse de café ne contient que 100mg de caféine).
Strijdig met de gangbare opvattingen heeft een onderzoek van Am J Clin Nutri (2011) aangetoond dat cafeïne helemaal geen invloed heeft op het optreden van aritmie wanneer men minder dan 20 gr/dag opneemt (een kop koffie bevat slechts 100 mg cafeïne).

Glucosides digitaliques: L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les thiazides favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalis glycosiden: Thiaziden-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van een digitalis geïnduceerde hartritmestoornis bevorderen.

Digoxine ou autres digitaliques : Des effets indésirables d’hypokaliémie ou d’hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent survenir et favoriser l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digoxine of andere digitalisglycosiden: Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als bijwerkingen die digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevorderen.

Digitaliques L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les dérivés thiazidiques favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden: Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevorderen.

Des effets indésirables d’hypokaliémie ou d’hypomagnésémie induites par les thiazidiques peuvent survenir et favoriser l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Thiazidegeïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als bijwerking die digitalisgeïnduceerde hartritmestoornissen bevordert.