Traduction de «l'arrêté ministériel portant approbation » (Français → Néerlandais) :

l'arrêté ministériel portant approbation du règlement d’ordre intérieur
het Ministerieel Besluit tot goedkeuring van het intern reglement,

Sur la base de l’arrêté ministériel du 26 mars 1999 modifiant l’arrêté ministériel portant exécution de l’article 4 de l’arrêté royal du 2 juin 1998, les bénéficiaires qui satisfont aux conditions de dépendance pour bénéficier de l’allocation d’intégration ou de l’allocation pour l’aide aux personnes âgées précitées, mais qui ne satisfont pas aux conditions de revenus de la réglementation relative aux allocations aux handicapés, entrent également en ligne de compte pour le forfait-soins, à partir du 1 er janvier 1999.
Op basis van het ministerieel besluit van 26 maart 1999 tot wijziging van het ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 4 van het koninklijk besluit van 2 juni 1998, komen ook rechthebbenden die voldoen aan de afhankelijkheidsvoorwaarden om de voormelde integratietegemoetkoming of de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden te genieten, maar niet voldoen aan de inkomensvoorwaarden van de reglementering betreffende de tegemoetkoming aan gehandicapten, vanaf 1 januari 1999 in aanmerking voor het zorgforfait.

(2) Dans le préambule du projet d'arrêté royal « portant approbation du premier contrat d'administration de l'Office national de l'Emploi et fixant des mesures en vue du classement de cet Office parmi les institutions publiques de sécurité sociale » (projet 32.872/1), il y a lieu de faire référence à « l'article 1er, § 1er, II, modifié par l'arrêté royal du 25 novembre 1993 ».
(2) In de aanhef van het ontwerp van koninklijk besluit « tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoelde Rijksdienst bij de openbare instellingen van sociale zekerheid » (ontwerp 32.872/1), dient te worden verwezen naar « artikel 1, § 1, II, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 november 1993 ».

21 mars 2008 - Arrêté ministériel portant nomination des experts du Conseil supérieur de la Santé [pdf - 323kb]
21 maart 2008 - Ministerieel besluit tot benoeming van experts bij de Hoge Gezondheidsraad [pdf - 323kb]

16 JUILLET 2009.- Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le programme de soins pour enfants [pdf - 158kb]
16 JULI 2009.- Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor het zorgprogramma voor kinderen [pdf - 158kb]

Arrêté ministériel portant des mesures de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches et de produits à base de viande en provenance de pays tiers (.PDF)
Ministerieel besluit houdende veterinairrechtelijke maatregelen bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen (.PDF)

— Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège d’Oncologie
— Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College voor Oncologie

25 FEVRIER 2004. — Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège d’oncologie (publication 31-03-2004) [pdf - 16kb]
25 FEBRUARI 2004 - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College voor Oncologie (publicatie 31-03-2004) [pdf - 16kb]

30 JUIN 2004 - Arrêté ministériel portant nomination des membres du Collège de médecins pour le diagnostic par imagerie médicale et médecine nucléaire (publié le 14-09-2004) [pdf - 526kb]
30 JUNI 2004 – Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van het College van geneesheren voor diagnostiek met medische beeldvorming en nucleaire geneeskunde(publicatie 14-09-2004) [pdf - 526kb]

un projet d'arrêté royal « portant approbation du premier contrat d'administration du Fonds des Accidents du Travail et fixant des mesures en vue du classement de ce Fonds parmi les institutions publiques de sécurité sociale » (32.850/1),
een ontwerp van koninklijk besluit « tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van het Fonds voor Arbeidsongevallen en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoeld Fonds bij de openbare instellingen van sociale zekerheid » (32.850/1),