Traduction de «l'arrêté royal impulseo » (Français → Néerlandais) :

si l'Arrêté royal Impulseo III n'a pas été publié au Moniteur Belge avant le 31 mars 2012,
indien het KB inzake Impulseo III niet in Belgisch Staatsblad wwerd bekendgemaakt,

L’accord peut aussi être dénoncé par une des parties ou par un médecin, par lettre recommandée à la poste, adressée au président de la CNMM si, au 31 mars 2012, l’arrêté royal relatif à Impulseo III n’a pas fait l’objet d’une publication au Moniteur belge ou si durant la durée de l’accord des dispositions légales ou réglementaires entrent en vigueur et portent modification de la législation existante relativement aux suppléments d’honoraires.
Het akkoord kan tevens worden opgezegd door een van de partijen of door een geneesheer met een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van de NCGZ indien op 31 maart 2012 het Koninklijk Besluit inzake Impulseo III niet in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt of indien tijdens de looptijd van het

L’arrêté royal du 15 août 2008 crée le fonds Impulseo II 17 .
Met het Koninklijk besluit van 15 augustus 2008 wordt Impulseo II opgericht 17 .

L’arrêté royal du 12 août 2008 crée Impulseo II. Le Fonds d’impulsion pour la médecine générale intervient dans une partie du coût salarial de l’employé qui assiste le groupement de médecins généralistes (M.G) dans la gestion et l’accueil de leur pratique médicale.
Impulseo II wordt opgericht (koninklijk besluit van 12 augustus 2008). Dat houdt in dat het Impulsfonds voor de huisartsgeneeskunde tegemoetkomt in een deel van de loonkosten van de werknemer die de huisartsengroepering bijstaat in het onthaal en praktijkbeheer.