Vertaling van "l'avant-bras gauche sous " (Frans → Nederlands) :

Si vous donnez le sein gauche à votre bébé, vous allez soutenir votre enfant avec l'avant-bras gauche, sous son dos, votre paume sous ses fesses.
Als je de linkerborst geeft aan je baby, ondersteun je je kindje met je linkervoorarm onder de rug en houd je je handpalm onder je baby's billetjes.

- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.
- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.

C'est votre avant-bras gauche qui gère l'inclination de la tête de bébé.
Je bepaalt de positie van je baby's hoofdje met je linkervoorarm.

Un an plus tard, il remet le couvert en signant une autogreffe de la main droite sur le bras gauche d’un patient, tournant le pouce vers l'autre sens de la main avant de rattacher le tout au poignet gauche à ce patient entièrement paralysé du côté droit.
Een jaar later stond hij er terug om een autotransplantatie uit te voeren van de rechterhand op de linkerarm van een patiënt, waarbij hij de duim eerst in de andere richting van de hand draaide om vervolgens het geheel vast te hechten aan de linkerpols van de patiënt, die aan de rechterkant volledig verlamd was.

- Mouillez les mains et les avant-bras jusqu’aux coudes sous l’eau courante à débit moyen et température moyenne.
- Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend water met een matig debiet en een matige temperatuur.

Une étude cas-contrôles a démontré la présence de 3 signes cliniques chez 60% des patients: phénomènes d’orthostatisme, pli cutané sous-claviculaire et de l’avant-bras.
In een case-controlstudie waren drie verschijnselen in 60% van de patiënten aanwezig: orthostatisme en abnormale huidturgor subclaviculair en t.h.v. de voorarm.

Affections de la peau et des tissus sous-cutanés Très rare : atrophies de la peau (amincissement de la peau), dépigmentation, dilatations d'un vaisseau cutané, acné, augmentation de la pilosité (avant-bras, jambes), dermatite autour de la bouche.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer zelden: huidatrofie (huidverdunning), ontkleuring van de huid, verwijding van de huidbloedvaten, acne, toegenomen beharing (voorarmen, benen), huidontsteking rond de mond.

Lors d’une prolongation de deux ans de ces études, on a observé chez les patientes sous FOSAMAX à 10 mg/jour une augmentation continue, bien que modeste, de la densité minérale osseuse au niveau des vertèbres lombaires et du trochanter; la densité minérale osseuse au niveau du col du fémur, de l’avant bras et du squelette entier a été maintenue.
Tijdens een verlenging van deze studies met twee jaar, toonde behandeling met FOSAMAX 10 mg/dag een aanhoudende, doch bescheiden stijging aan van de minerale botdensiteit van de lumbale wervels en van de trochanter ; de minerale botdensiteit ter hoogte van de femurhals, de voorarm en het gehele skelet bleef behouden.