Traduction de «l'eau distillée stérile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eau stérile d’irrigation pour dispositif
steriel water voor spoelen van hulpmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On procédera à l'irrigation ou au rinçage sous pression des différents canaux de l'endoscope (en particulier les canaux air-eau, biopsie, et le cas échéant, élévateur de l'onglet) par 5 à 20 ml d'eau distillée stérile ou d'eau physiologique stérile.
De verschillende kanalen van de endoscoop (in het bijzonder de lucht water-, biopsiekanalen, en desgevallend de oplichter van het hevelkanaal) worden met 5 tot 20 ml steriel gedestilleerd of steriel fysiologisch water onder druk door- of afgespoeld.

- Instillations vésicales: utiliser de la Furacine Solution pour application cutanée diluée (1/6 à 1/10) avec de l’eau distillée stérile en suivant une technique strictement aseptique.
- Blaasinstillaties: met steriel gedestilleerd water verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik (1/6 tot 1/10) gebruiken en een strikt aseptische techniek toepassen.

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.

D’autres inconvénients sont le problème du stockage aseptique des instruments traités et le rinçage obligatoire au moyen d’eau distillée stérile.
Andere nadelen zijn het probleem van het aseptisch stockeren van de behandelde instrumenten en het verplicht naspoelen met steriel gedistilleerd water.

Instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilué avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile) pendant 8 semaines.
Instillatie eenmaal per week van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water) gedurende 8 weken.

Pour le traitement du cancer superficiel de la vessie, le régime suivant est conseillé, en faisant usage du tableau de dilution ci-dessous : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution avec du sérum physiologique ou de l’eau distillée stérile).
Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker is het volgende regime aanbevolen, door gebruik te maken van de onderstaande verdunningstabel: 8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met fysiologische zoutoplossing of steriel gedestilleerd water).

Elle est préalablement dissoute dans 20 à 60 ml d'eau distillée stérile ou dans un même volume de solution à 0,9% de chlorure de sodium ou de tampon phosphate à pH 7,4.
Mitomycine dient vooraf opgelost in 20 tot 60 ml steriel gedistilleerd water, in een zelfde volume oplossing van 0,9% natriumchloride of fosfaatbuffer pH 7,4.

Dans l'un et l'autre cas, le produit doit être préalablement dissous selon la dose dans 20 à 60 ml d'eau distillée stérile, de solution physiologique saline ou de solution tampon-phosphate à pH 7,4.
In beide gevallen dient het product vooraf te worden opgelost naargelang van de dosis in 20 tot 60 ml steriel gedistilleerd water, fysiologische zoutoplossing of in fosfaatbuffer pH 7,4.

8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution dans du sérum physiologique ou de l'eau distillée stérile).
8 wekelijkse instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of steriel gedistilleerd water).

Les solvants à utiliser sont soit de l'eau distillée pour préparations injectables, soit la solution glucosée isotonique stérile, soit la solution physiologique stérile.
De te gebruiken oplosmiddelen zijn ofwel gedistilleerd water voor injectiepreparaten ofwel een steriele isotonische glucoseoplossing ofwel een steriele fysiologische oplossing.