Traduction de «l'eid et requiert donc » (Français → Néerlandais) :

Cette authentification intervient sur base du certificat d'authentification figurant sur l'eID et requiert donc l'introduction du code PIN lié à l'eID, chaque fois qu'une nouvelle session qui a recours à des services électroniques de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e est démarrée.
Deze authenticatie geschiedt op basis van het authenticatiecertificaat op de eID en vereist dus het invoeren van de PIN verbonden aan de eID telkenmale een nieuwe sessie wordt opgestart waarbij elektronische diensten van het eHealth-platform, (My)Carenet of Recip-e worden gebruikt.

Le plan de sécurité de l’information requiert donc qu’une évaluation soit faite entre, d'une part, la nature des données et les risques potentiels et, d'autre part, la mise en œuvre, les priorités et les coûts des mesures de gestion correspondantes.
Een informatieveiligheidsplan vergt dus een afweging tussen enerzijds de aard van de gegevens en potentiële risico’s en anderzijds de implementatie, prioriteiten en kosten van de overeenstemmende beheersmaatregelen.

La combustion optimale dans le moteur requiert donc une qualité stable.
Voor een optimale verbranding in de motor is dus een stabiele kwaliteit van belang.

La peau des enfants requiert donc une attention particulière et une protection maximale.
De huid van kinderen vraagt dus bijzondere aandacht en een maximale bescherming.

L’urgence collective ou plurielle requiert donc les mêmes procédures et met en action les mêmes moyens que l’urgence individuelle.
De collectieve of meervoudige dringende hulpverlening vereist dus dezelfde procedures en activeert dezelfde middelen als bij een individuele dringende hulpverlening.

Cette méthode ne requiert donc pas d’appareils hautement spécialisés (Song, 2004).
Er zijn dus geen sterk gespecialiseerde toestellen voor nodig (Song, 2004).

Un traitement par ibuprofène chez les patients souffrant d’une infection requiert donc la prudence nécessaire.
Een therapie met ibuprofen bij patiënten met een infectie moet daarom met de nodige voorzichtigheid gebeuren.

- L’emploi du naproxène pendant la grossesse requiert donc une évaluation approfondie des bénéfices et des risques pour la mère et l’enfant;
- Het gebruik van naproxen tijdens de zwangerschap vereist dus een grondige evaluatie van de voordelen en de risico's voor moeder en kind;

Les développeurs d’applications doivent donc prévoir que tout utilisateur puisse authentifier son identité à l’aide de son eID.
Ontwikkelaars van toepassingen moeten dus voorzien dat elke gebruiker zijn identiteit kan authentiseren met zijn eID.

L’utilisation de rapports d’audit de l’efficacité des dépenses requiert un changement de culture de la part des utilisateurs ; il s’agit donc d’un processus évolutif lent.
Het gebruik van onderzoeksrapporten over doelmatigheid van de uitgaven vraagt dan ook om een cultuurwijziging bij de gebruikers; het gaat dus om een langzaam groeiproces.