Traduction de «l'enfant et si vous devenez » (Français → Néerlandais) :

Accueil » Inscrivez-vous et devenez une école « futée au soleil » !
Home » Registreer u en word een Zonneslimme school!

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers 20km de Bruxelles vers Devenez notre Coureur en Or !
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar 20km door Brussel naar Word onze Gouden Loper!

Inscrivez-vous, payez le montant nécessaire et si vous devenez guide, nous vous rembourserons les frais d’inscription.
Schrijf u dus snel in, en indien u later instemt om iemand te gidsen, storten wij uw inschrijvingsgeld terug.

Vous pouvez l'utiliser en classe,la chanter avec les enfants, créer des danses.à vous de jouer !
U kunt het in uw klas gebruiken, het met uw kinderen zingen, dansjes bedenken .leef u uit!

Madame Bessemans, vous êtes graphiste. Comment en êtes-vous venue à vous intéresser aux problèmes de lecture des enfants malvoyants ?
Mevrouw Bessemans, hoe bent u er als grafisch ontwerpster toe gekomen om u te gaan toeleggen op leesproblemen bij slechtziende kinderen?

Renseignez-vous auprès du service social de l'hôpital où est suivi(e) votre enfant, sur www.cancer.be ou sur www.canceretpsy.be.
Vraag informatie op de sociale dienst van het ziekenhuis waar je kind behandeld wordt, of surf naar www.kanker.be of www.kankeretpsy.be

Vouloir trop réconforter est souvent plus rassurant pour vous que pour votre enfant.
Te veel willen troosten is vaak meer geruststellend voor jou dan voor je kind.

Vous ne rendez pas service à votre enfant en tentant de le (la) surprotéger ni en prenant vos distances.
Je bewijst er je kind geen dienst mee als je overdreven beschermend bent of afstand probeert te nemen.

vous avez la satisfaction de prendre bien soin de vous et de vos enfants.
De moeite doen om je kinderen te beschermen geeft een gerust geweten voor de ouders.

La campagne ‘J’aime un monde sans tabac’ de la Fondation contre le Cancer envoie aux parents un message fort : si vous vous souciez de la santé de vos enfants, protégez-les du tabagisme passif.
Met de campagne ‘Ik hou van een rookvrije wereld’ formuleert Stichting tegen Kanker een krachtige boodschap naar de ouders: wie om de gezondheid van zijn kinderen geeft, beschermt ze tegen passief roken.