Traduction de «l'examen des tissus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Résultats anormaux de l'examen d'autres liquides, substances et tissus, sans diagnostic
afwijkende bevindingen bij onderzoek van overige lichaamsvloeistoffen, stoffen en weefsels, zonder diagnose

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

système de stimulation électrique de tissus lésés
systeem voor elektrische stimulatie van verwond weefsel

tumeur maligne primaire des tissus mous d'un membre inférieur
primair maligne neoplasma van weke delen van onderste lidmaat

corps étranger résiduel dans les tissus mous
vreemd voorwerp in weke delen

infection nécrosante des tissus mous
necrotiserende wekedeleninfectie

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

lésion traumatique des tissus mous
traumatisch letsel van weke delen

gonflement des tissus mous
zwelling van weke delen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de diagnostic et d'examen des tissus il reste encore beaucoup de différences entre les hôpitaux.
Op het gebied van diagnose en weefselonderzoek bestaan er wel nog veel verschillen tussen ziekenhuizen.

Par contre, pour la pose du diagnostic et l'examen des tissus (par exemple des ganglions lymphatiques), on continue à observer des pratiques fort différentes entre hôpitaux.
Op het gebied van diagnose en weefselonderzoek (vb. van de lymfeklieren) bestaan er tussen de ziekenhuizen wel nog veel verschillen.

L'harmonisation de la chirurgie a donné de bons résultats, mais il subsiste des différences au niveau de la pose du diagnostic et de l'examen des tissus L’équipe de recherche n’a pas seulement examiné les résultats du traitement, comme la survie des patients, mais aussi certains processus, comme le nombre d'irradiations avant la chirurgie.
Harmonisering chirurgie succesvol, nog verschillen bij diagnose en weefselonderzoek De onderzoekers bekeken niet alleen de resultaten van de behandeling, zoals de overleving van de patiënten, maar ook bepaalde processen, zoals het aantal bestralingen voor de operatie.

Lors de la sélection d’un donneur de cellules/tissus potentiel, il convient d’étudier dans son dossier médical les critères d’exclusion généraux du don de cellules/tissus, les facteurs de risque qui excluent le don (anamnèse médicale et personnelle, si possible), les preuves cliniques et physiques (examen physique) d’affections transmissibles pertinentes.
Wanneer een potentiële weefsel/celdonor gescreend wordt, moet het medisch dossier onderzocht worden op algemene exclusiecriteria voor weefsel/celdonatie, risicofactoren die tot exclusie voor donatie leiden (medische en persoonlijke anamnese indien mogelijk), klinische en fysische evidentie (lichamelijk onderzoek) nagegaan worden van relevante overdraagbare aandoeningen.

Ensuite, avec une pincette spéciale, appelée biotome, le médecin prélève des fragments de tissus destinés à un examen microscopique.
Met een speciaal tangetje, een biotoom genoemd, neemt de dokter vervolgens stukjes weefsel weg voor een microscopisch onderzoek.

Via le fibroscope (fin tube muni d'un appareillage optique), il est possible de prélever des échantillons de tissus suspects (biopsie) pour examen microscopique.
Het onderzoek gebeurt met een kijkertje in de vorm van een dun slangetje (fibroscoop) en gaat gepaard met het wegnemen van weefsels (biopsie) aan de verdachte letsels.

Des échantillons de différents tissus cardiaques doivent être soumis à un examen histologique
Monsters van verschillende hartweefsels moeten een histologisch onderzoek ondergaan,

tissus/cellules pour réaliser ces examens.
/cellenbank zich richt om deze onderzoeken uit te voeren.

- résultats des examens spécifiques de qualité en fonction du type de tissus et
- resultaten van specifieke kwaliteitsonderzoeken afhankelijk van het type weefsels

- Résultats des examens spécifiques de qualité en fonction du type de tissus et
- Resultaten van specifieke kwaliteitsonderzoeken afhankelijk van het type weefsels