Traduction de «l'exception des bactérie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne du rein, à l'exception du bassinet
maligne neoplasma van nier, behalve nierbekken

phalange du doigt excepté le pouce
vingerkootje, exclusief duim

Anémie (due à):déficit enzymatique, excepté G6PD, de la voie de l'hexose monophosphate [HMP] | hémolytique non sphérocytaire (héréditaire), type I
anemie (door) | enzymdeficiënties, behalve G-6-PD, verband houdend met hexosemonofosfaat-shuntbaan [HMP-shuntbaan] | anemie (door) | hemolytisch niet-sferocytair (hereditair), type I

Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés
maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel

infections mixtes à Plasmodium vivax et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum
gemengde infecties van Plasmodium vivax met andere Plasmodium-species, behalve Plasmodium falciparum

infections mixtes à Plasmodium malariae et autres espèces de Plasmodium, à l'exception de Plasmodium falciparum et de Plasmodium vivax
gemengde infecties van Plasmodium malariae met andere Plasmodium species, behalve Plasmodium falciparum en Plasmodium vivax

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine
bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed

bactéricide (a et sm) | (substance) qui détruit les bactéries
bactericide | bacteriëndodend middel

bactéroïde | type de bactérie(s)
bacterioïd | gelijkend op bacteriën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

oignon à planter (Allium cepa) être replantés Poireau (Allium porrum) Plant Nématode Ditylenchus dipsaci Nématode des tiges Laitue (Lactuca sativa) Plant (à l'exception des Virus Tomato spotted wilt virus Maladie bronzée de la tomate Concombre (Cucumis sativa) semences) Aubergine (Solanum melongena) Plant (à l'exception des Bactérie Ralstonia solanacearum Pourriture brune semences) Phytoplasme Potato stolbur mycoplasm Stolbur Virus Tomato spotted wilt virus Maladie bronzée de la tomate
Prei (Allium porrum) Plantgoed Nematode Ditylenchus dipsaci Stengelnematode Sla (Lactuca sativa) Plantgoed (m.u.v. zaden) Virus Tomato spotted wilt virus Tomatenbronsvlekkenvirus Komkommer (Cucumis sativa) Aubergine (Solanum melongena) Plantgoed (m.u.v. zaden) Bacterie Ralstonia solanacearum Bruinrot Fytoplasm Potato stolbur mycoplasm Stolbur Virus Tomato spotted wilt virus Tomatenbronsvlekkenvirus Tomaat (Lycopersicon esculentum) Plantgoed (m.u.v. zaden) Bacterie Ralstonia solanacearum Bruinrot Fytoplasm Potato stolbur mycoplasm Stolbur Bacterie Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis Bacteriekanker bij tomaat Insect Bemisia tabaci Tabakswittevlieg Meloidogyne chitwoodi Wortelknobbelaaltjes Meloidogyne fallax Virus Tomato spotted wilt virus PSTVd - Patato spindle tuber viroïd Tomatenbronsvlekkenvirus Potato spindle tuber viroïd

Ceci diminue rapidement la capacité de multiplication des bactéries. Sur base de son activité spécifique, Ciprobel ® ne présente pas de résistance croisée vis-à-vis d’autres antibiotiques, à l’exception du groupe des quinolones.
Als DNA-gyrase-inhibitor verhindert Ciprobel ® dat de informatie, die voor de normale stofwisseling van de bacterie noodzakelijk is, van het chromosoom kan afgelezen worden.

Gentamycine B. Braun 1 mg/ml solution pour perfusion et Gentamycine B. Braun 3 mg/ml solution pour perfusion doivent pour toutes les indications, à l’exception des infections compliquées de la sphère urinaire, être utilisés en association avec d’autres antibiotiques (en particulier avec un antibiotique bêta-lactame ou avec un antibiotique efficace sur les bactéries anaérobies).
Gentamycine B. Braun 1 mg/ml oplossing voor infusie en Gentamycine B. Braun 3 mg/ml oplossing voor infusie mogen voor alle indicaties, behalve gecompliceerde urineweginfecties, alleen gebruikt worden in combinatie met andere relevante antibiotica (overwegend samen met een bètalactamantibioticum of met een antibioticum werkzaam tegen anaërobe bacteriën).

- infections provoquées par un virus, un champignon ou une bactérie chez tous les patients, à l’exception des patients transplantés
- infecties veroorzaakt door een virus, een schimmel of bacteriën bij alle patiënten, behalve patiënten met een transplantaat

FUCITHALMIC n'est pas actif contre la plupart des bactéries Gram-négatives (les exceptions importantes étant certaines Neisseria, Haemophilus et Moraxella spp.), ni contre les mycoses.
FUCITHALMIC is niet actief tegen de meeste Gram-negatieve bacteriën (belangrijke uitzonderingen zijn sommige Neisseria, Haemophilus en Moraxella spp) noch tegen schimmels.

A l'exception des Actinomyces, les bactéries ne sont pas sensibles à l'amorolfine.
Behalve Actinomyces zijn bacteriën niet gevoelig voor amorolfine.

Une exception est le traitement pour éradication de la bactérie Helicobacter pylori.
Eén uitzondering hierop is de behandeling voor de eradicatie van Helicobacter pylori-bacteriën.

Un test de sensibilité est toujours recommandé excepté bien sûr pour les bactéries dont on est sûr que la céfazoline n’est pas un antibiotique utilisable.
Een gevoeligheidstest is steeds aanbevolen uitgezonderd natuurlijk voor de bacteriën waarvan men zeker is dat cefazoline geen bruikbaar antibioticum is.