Vertaling van "l'hémodialyse soit une méthode efficace permettant " (Frans → Nederlands) :

Eltrombopag n'étant pas excrété de manière significative par le rein et étant fortement lié aux protéines plasmatiques, il n’est pas attendu que l'hémodialyse soit une méthode efficace permettant d'augmenter l'élimination d'eltrombopag.
Omdat eltrombopag niet significant door de nieren wordt geklaard en in hoge mate eiwitgebonden is, is hemodialyse naar verwachting geen effectieve methode om de klaring van eltrombopag te verhogen.

Par conséquent, l’hémodialyse n’apparaît pas être une méthode efficace pour augmenter l’élimination du lapatinib.
Het is daarom niet te verwachten dat hemodialyse effectief zal zijn om de eliminatie van lapatinib te versnellen.

Nous chercherons, conjointement avec les autres organismes publics compétents, une méthode qui permette à tous les utilisateurs et à tous les services de prévention concernés de s’informer facilement des dangers éventuels, de telle sorte qu’il en soit tenu compte lors de l’analyse de risques.
We zullen samen met andere bevoegde overheidsinstellingen zoeken naar een methode die de gebruikers en alle betrokken preventiediensten toelaat om zich makkelijk te informeren over de mogelijke gevaren, zodat men hiermee bij de risicoanalyse rekening kan houden.

Les données actuellement disponibles ne permettent pas de conclure qu’un inhibiteur de l’aromatase soit supérieur à un autre, ni qu’un traitement d’emblée par un inhibiteur de l’aromatase pendant 5 ans soit plus efficace qu’un schéma séquentiel, à savoir 2 ou 3 ans de tamoxifène suivi d’un inhibiteur de l’aromatase jusqu’à atteindre une durée totale de 5 ans.
De huidig beschikbare gegevens laten niet toe te concluderen dat een bepaalde aromatase- inhibitor voordelen biedt ten opzichte van de andere aromatase-inhibitoren, noch dat onmiddellijke behandeling met een aromatase-inhibitor gedurende 5 jaar doeltreffender is dan een sequentieel schema, dit wil zeggen 2 of 3 jaar tamoxifen gevolgd door een aromatase-inhibitor tot een totale behandelingsduur van 5 jaar.

La méthode la plus efficace pour éliminer les lactates et la metformine est l’hémodialyse.
De meest effectieve methode om lactaat en metformine uit het bloed te verwijderen, is hemodialyse.

La méthode la plus efficace pour éliminer les lactates et le chlorhydrate de metformine est l'hémodialyse.
De meest effectieve methode om lactaat en metforminehydrochloride te verwijderen is hemodialyse.

La méthode la plus efficace pour éliminer les lactates et la metformine est l'hémodialyse.
De meest effectieve methode om lactaat en metformine te verwijderen is hemodialyse.

Prise en charge La méthode la plus efficace pour éliminer la metformine est l’hémodialyse.
Therapie De meest doeltreffende methode voor het verwijderen van metformine is hemodialyse.

Les deux méthodes de dialyse hémodialyse (HD) et dialyse péritonéale (DP) sont aussi efficaces l’une que l’autre.
Hemodialyse (HD) en peritoneale dialyse zijn beide even doeltreffend.

Il est dès lors important que la dose de corticostéroïde inhalé soit titrée à la dose la plus faible permettant de maintenir un contrôle efficace de l'asthme.
Het is daarom van belang dat de dosis inhalatiecorticosteroïd getitreerd wordt tot de laagste dosis waarmee astma effectief onder controle kan worden gehouden.