Vertaling van "l'impact des troubles restera relativement limité " (Frans → Nederlands) :

L'impact des troubles restera relativement limité en termes d'activités ultérieures et de participation et il est moins attendu de la rééducation fonctionnelle que dans le cas de troubles permanents.
Wanneer na de revalidatie een min of meer volledig functieherstel mag verwacht worden zal het impact van de stoornissen op de latere activiteiten en participatie relatief beperkt blijven en worden minder verwachten aan de revalidatie gesteld dan in geval er permanente stoornissen aanwezig zijn.

Le premier semestre de 2012 a entretemps révélé que l’impact de la nouvelle procédure Salduz sur le fonctionnement du contrôle social est relativement limité.
De eerste jaarhelft van 2012 heeft ondertussen uitgewezen dat de impact van de nieuwe Salduzprocedure in de werking van de sociale controle relatief beperkt blijft.

Au début, l’instauration du CSP le 1 er juillet 2011 a eu un impact relativement limité sur le procèsverbal électronique existant. Cependant quelques adaptations ou quelques ajouts ont bien entendu dû être apportés :
De invoering van het Sociaal Strafwetboek op 1 juli 2011 had in eerste instantie een relatief beperkte impact op het bestaande e-PV. Er moesten uiteraard wel enkele aanpassingen of inlassingen gebeuren:

Il restera toutefois dans des limites relativement basses (5,75 % en 2010), ce qui garantit un fonctionnement tout à fait normal des moteurs automobiles.
De limieten zullen evenwel relatief laag blijven (5,75 % in 2010), wat een volkomen normale werking van automotoren garandeert.

Ainsi, lors de la classification des troubles fonctionnels, une gradation peut être établie en trois catégories en fonction de l'ampleur de l'impact des facteurs externes: 1) Un impact permanent sur les proches est limité ainsi que le besoin de moyens ou
Zo kan men bij de classificatie van de functiestoornissen een gradatie maken in drie categorieën in functie van de omvang van het impact van externe factoren: