Traduction de «l'infirmier que vous présentez dans nos bureaux » (Français → Néerlandais) :

Cette prescription doit être jointe à l'attestation de soins donnés du kinésithérapeute ou de l'infirmier que vous présentez dans nos bureaux.
Dit voorschrift moet aan het attest van de kinesitherapeut of verpleegkundige gehecht zijn, wanneer je het afgeeft in onze kantoren.

Réactions allergiques Vous devez informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous présentez des symptômes d’angioedème tels que gonflement du visage, de la langue ou du pharynx, et des difficultés à respirer.
Allergische reacties U moet het uw arts of verpleegkundige onmiddellijk vertellen als u symptomen van angio-oedeem heeft, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, en moeite met ademhalen.

Si vous présentez l’un de ces effets pendant l’administration de Torisel, le médecin ou l’infirmier/ère arrêtera la perfusion.
Als u een van deze symptomen krijgt tijdens de toediening van Torisel zal uw arts of verpleegkundige het infuus stoppen.

- Dans l’un de nos bureaux (vous retrouverez la liste complète de nos agences sur notre site Internet)
- In één van onze kantoren (u kunt de volledige lijst van onze kantoren terugvinden op onze website)

Sous l’angle du voyage dans l’espace, outre les adresses de nos bureaux que vous trouvez dans la partie 6, ce rapport 2009 vous invite plus sérieusement, dans les exposés thématiques, à deux voyages particulièrement intéressants.
Uw ruimtereis brengt u langs onze verschillende burelen (alle adressen in deel 6) en bij 2 opmerkelijke bezienswaardigheden, in de vorm van thematische uiteenzettingen.

Vous devez toujours remettre l'attestation originale dans nos bureaux.
Je moet ons het originele attest bezorgen.

Téléphonique :Tous les jours à partir de 9 heures En nos bureaux : le lundi matin ou (de préférence) sur rendez-vous Avenue de Tervueren 211 (se présenter à l'accueil) 1150 Bruxelles
Telefonisch :Elke dag van 9 tot 12 uur In onze kantoren : maandagvoormiddag of (bij voorkeur) op afspraak Tervurenlaan 211 (zich aanmelden aan het onthaal) 1150 Brussel

Avenue de Tervueren 211 B - 1150 Bruxelles Tél. : 02/739.74.79 - Fax : 02 739 77 36 Accueil en nos bureaux : le lundi de 13 à 16 heures et le mardi, mercredi et vendredi de 9 à 12 heures, ou sur rendez-vous.
Tervurenlaan 211 · B-1150 Brussel Tel.: 02 739 74 79 · Fax: 02 739 77 36 Onthaal in onze kantoren: op maandag en donderdag van 13 tot 16 uur en op dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur of na afspraak.

Avenue de Tervueren 211 B - 1150 Bruxelles Tél. : 02/739.74.79 - Fax : 02 739 77 11 Accueil en nos bureaux : de 9 à 12 heures, ou sur rendez-vous.
Tervurenlaan 211 · B-1150 Brussel Tel.: 02 739 74 79 · Fax: 02 739 77 11 Onthaal in onze kantoren : van 9 tot 12 uur of na afspraak.

Téléphonique : Tous les jours à partir de 9 heures En nos bureaux : le lundi matin ou (de préférence) sur rendez-vous Avenue de Tervueren 211 (se présenter à l'accueil) 1150 Bruxelles
Telefonisch :Elke dag van 9 tot 12 uur In onze kantoren : maandagvoormiddag of (bij voorkeur) op afspraak Tervurenlaan 211 (zich aanmelden aan het onthaal) 1150 Brussel