Traduction de «l'inflammation se sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge
balanitis | ontsteking van de eikel

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'inflammation sévère, les instillations peuvent être faites toutes les heures, puis espacées jusqu'à l'interruption du traitement lorsque l'inflammation se sera calmée.
Ingeval van ernstige inflammatie, om het uur instilleren en daarna de instillaties spreiden tot de behandeling wordt stopgezet, als de inflammatie gekalmeerd is.

En cas d'affections aiguës, les instillations se feront toutes les heures, puis seront espacées jusqu'à l'arrêt complet du traitement lorsque l'inflammation se sera calmée.
Ingeval van acute aandoeningen, om het uur instilleren, daarna de instillaties spreiden tot de behandeling wordt stopgezet, als de inflammatie gekalmeerd is.

Affections gastro-intestinales Inflammation de la muqueuse buccale, anorexie, gêne abdominale, inflammation de la paroi stomacale, nausées, vomissements, constipation, douleurs dans la région abdominale, flatulence, diarrhée, maux de ventre, indigestion; en cas de perforations, d’ulcères et d’érosion de la muqueuse gastro-intestinale (avec perte de sang), de crachement de sang ou de selles noires, le traitement sera immédiatement arrêté et un médecin consulté.
Maagdarmstelselaandoeningen Ontsteking van het mondslijmvlies, anorexie, last ter hoogte van de buik, maagwandontsteking, misselijkheid, braken, verstopping, pijn in de buikstreek, winderigheid, diarree, buikpijn, indigestie; in geval van perforaties, zweren en erosie van het maagdarmslijmvlies (met bloedverlies), bloedbraken of zwarte stoelgang, moet de behandeling onmiddellijk worden stopgezet en een arts dient te worden geraadpleegd.

En cas de diarrhée grave ou d'inflammation de la bouche avec ulcération, il sera nécessaire d'interrompre le traitement ; sinon, il existe un risque d'inflammation intestinale avec hémorragie ou de perforation intestinale (voir rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
In geval van ernstige diarree of ontsteking van de mond met verzwering, moet de behandeling onderbroken worden; zo niet is er een gevaar voor darmontsteking met bloeding of darmperforatie (zie rubriek " Mogelijke bijwerkingen" ).

Les symptômes de sécheresse oculaire (sensation de brûlure, de présence d'un corps étranger) présents lors de la phase inflammatoire peuvent provoquer une confusion avec les symptômes directement liés au processus inflammatoires car ils persisteront lorsque l'inflammation sera sur la voie de la guérison.
De symptomen van droge ogen (gevoel van branderigheid, van vreemd lichaam) die optreden tijdens de inflammatoire fase kunnen leiden tot verwarring met de symptomen die

Une telle diarrhée peut révéler une inflammation grave de l’intestin (colite pseudo-membraneuse) qui peut survenir après un traitement antibiotique; il sera peut-être nécessaire d’arrêter Tavanic et de prendre un traitement spécifique.
Dergelijke diarree kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica. Misschien dient de behandeling met Tavanic te worden stopgezet en dient u een specifieke behandeling te volgen.

L’étoposide sera administré avec prudence chez les patients qui suivent une radiothérapie ou une chimiothérapie et ceux qui présentent une arythmie cardiaque, un antécédent d’infarctus du myocarde, des anomalies de la fonction hépatique, une altération de la fonction rénale, une neuropathie périphérique, des troubles de la miction, une épilepsie, des lésions cérébrales ou une inflammation de la muqueuse buccale.
Voorzichtigheid is geboden bij toediening van etoposide aan patiënten die radiotherapie of chemotherapie krijgen en bij patiënten met hartritmestoornissen, een vroeger myocardinfarct, een slechte werking van de lever of de nieren, perifere neuropathie, mictiestoornissen, epilepsie of hersenbeschadiging of ontsteking van het mondslijmvlies.