Vertaling van "l'inhalation de fumée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

inhalation | inhalation
inhalatie | inademing van dampen

truite fumée
gerookte forel

hotte pour fumées chimiques
afzuigkast voor chemische dampen

cabillaud fumé poché
gerookte gepocheerde kabeljauw

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

exposition à la fumée de tabac de seconde main
blootstelling aan secundaire tabaksrook

jambon fumé
achterham

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les adeptes de ce rituel ancestral, le fait d’inhaler une fumée de tabac arômatisée et filtrée dans de l’eau devrait être moins nocif.
Volgens fans van dit voorouderlijke ritueel zou het inhaleren van rook van gearomatiseerde tabak minder schadelijk zijn omdat het water als filter optreedt.

Le centre antipoisons suppose aussi que l'inhalation de fumée provenant d'ifs peut être à l'origine d'une intoxication.
Het antigifcentrum vermoedt tevens dat ook inademen van taxusrook kan leiden tot intoxicatie.

Par inhalation de fumée de cigarettes, ces chiffres sont de 0,3-0,6 adduits/10 8 nucléotides.
Bij inhalatie van sigarettenrook bedraagt dit 0,3-0,6 adducten/10 8 nucleotiden.

Aussi conseille-t-on aux non-fumeurs d'éviter au maximum d'inhaler la fumée de la cigarette des autres.
Niet-rokers krijgen daarom de raad om zo min mogelijk de tabaksrook van anderen in te ademen.

L'inhalation de cette fumée est appelée " inhalation secondaire" .
Passief roken" is het inhaleren van deze laatste rook.

L’inhalation involontaire de la fumée du tabac expose à toutes ces substances !
Passief roken, dus ongewild inhaleren van tabaksrook, stelt bloot aan al deze stoffen!

Des ingestions importantes sont notées par inhalation dans des locaux fermés (e.a. par la fumée de cigarettes).
Belangrijke innamen worden genoteerd door inhalatie in gesloten ruimten (o.m. via sigarettenrook).

Il est démontré que le tabagisme et surtout l’inhalation de la fumée de cigarette et de cigare augmentent considérablement le risque de cancer du larynx.
Vast staat dat roken en vooral sigaretten en sigarenrook inhaleren het risico op strottenhoofdkanker beduidend vergroten.

Avec une dose adaptée à son tabagisme, ils permettent au fumeur de se libérer progressivement de la dépendance physique et lui évitent l’inhalation de toutes les autres substances toxiques contenues dans la fumée du tabac.
Met een dosis die aangepast is aan het tabaksgebruik, laten ze de roker toe om zich geleidelijk aan te bevrijden van de fysieke verslaving en ze voorkomen de inhalatie van de andere giftige stoffen die in de tabaksrook zitten.

L’expression " tabagisme passif" désigne le fait d’inhaler involontairement la fumée du tabac présente dans l’air.
De uitdrukking " passief roken" verwijst naar het ongewilde inademen van tabaksrook in de omgevingslucht.