Vertaling van "l'inhibition des récepteurs bêta peut masquer " (Frans → Nederlands) :

Thyrotoxicose: l'inhibition des récepteurs bêta peut masquer certains signes cliniques (ex: tachycardie) de l'hyperthyroïdisme.
Thyrotoxicose: de inhibitie van de bètareceptoren kan bepaalde klinische tekens van hyperthyroïdie (bijv. tachycardie) maskeren.

Thyrotoxicose : l'inhibition des récepteurs bêta peut masquer certains signes cliniques (ex : tachycardie) de l'hyperthyroïdisme.
Thyrotoxicose: Remming van de bètareceptoren kan sommige klinische symptomen (bv.: tachycardie) van hyperthyroïdie maskeren.

Thyrotoxicose : L'inhibition des récepteurs bêta peut masquer certains signes cliniques (ex : tachycardie) de l'hyperthyroïdisme.
Thyrotoxicose: De remming van bètareceptoren kan sommige klinische symptomen (bv. tachycardie) van hyperthyroïdie maskeren.

Les patients chez qui on suspecte le développement d'une thyrotoxicose doivent être traités avec prudence afin d’éviter une levée brutale de l'inhibition des récepteurs bêta, ce qui pourrait causer une aggravation des symptômes de l'hyperthyroïdisme, y compris une crise thyrotoxique.
Patiënten waarbij de ontwikkeling van een thyrotoxicose wordt vermoed, moeten voorzichtig worden behandeld om een plotse opheffing van de inhibitie van de bètareceptoren te vermijden, aangezien dit zou kunnen leiden tot een verergering van de symptomen van hyperthyroïdie, met inbegrip van een thyrotoxische crisis.

Sotalol Mylan comprimés possède des propriétés antiarythmiques associées à la fois à l’inhibition des récepteurs bêta-adrénergiques (classe II de la classification Vaughan Williams) et d’allongement de la durée du potentiel d’action (classe III de la classification Vaughan Williams).
De antiaritmische eigenschappen van Sotalol Mylan tabletten zijn een gevolg van de bètablokkerende werking (Vaughan Williams klasse II) en van een verlenging van de duur van de cardiale actiepotentiaal (Vaughan Williams klasse III).

Les patients chez qui on suspecte le développement d'une thyrotoxicose doivent être traités avec prudence afin d'éviter une levée brutale de l'inhibition des récepteurs bêta, ce qui pourrait causer une aggravation des symptômes de l'hyperthyroïdisme, y compris une crise thyrotoxique.
Patiënten bij wie men de ontwikkeling van thyrotoxicose vermoedt, dienen met voorzichtigheid te worden behandeld om een plotseling verhoogde remming van de bètareceptoren te vermijden, wat zou kunnen leiden tot een verergering van de hyperthyroïdiesymptomen, waaronder een thyrotoxische aanval.

Leur action antihypertensive peut s'expliquer par le blocage présynaptique des récepteurs bêta, un effet cardiodépressif, une inhibition de la rénine, un blocage des récepteurs bêta centraux et un effet vasodilatateur.
De antihypertensieve activiteit kan worden verklaard door een presynaptische blokkering van de bètareceptoren, een cardiodepressieve werking, een inhibitie van het renine, een blokkering van de centrale bètareceptoren en een vasodilaterende activiteit.

A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 15.219 15.147 0,6% 48 49 34 36 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 14.935 29.045 1,1% 28 31 35 52 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,7% 14.872 3.255 0,1% 98 107 36 * V03AN GAZ MEDICINAUX 0,7% 14.430 762 0,0% 142 * 37 32 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,7% 13.890 29.852 1,1% 26 24 38 34 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,7% 13.662 10.753 0,4% 58 59 39 46 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 13.370 8.435 0,3% 67 69 40 43 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 13.322 6.354 0,2% 71 72 41 45 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 13.134 3.938 0,1% 89 70 42 39 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,6% 12.985 29.236 1,1% 27 29 43 37 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 12.539 30.947 1,1% 24 28 44 38 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,6% 12.277 15.530 0,6% 46 54 45 44 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,6% 12.198 25 0,0% 235 241 46 41 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,6% 12.086 11.515 0,4% 56 58 47 42 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,6% 11.879 7.689 0,3% 68 67 48 47 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 11.701 1.293 0,0% 120 126 49 40 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 11.647 19.636 0,7% 40 37 50 50 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 11.282 16.747 0,6% 44 47 51 48 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 10.931 18.920 0,7% 42 41 52 * N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,5% 10.480 3.484 0,1% 95 * 53 49 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 10.273 4.708 0,2% 83 82 54 53 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 10.201 2.176 0,1% 108 110 55 55 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 9.874 23.805 0,9% 35 38 56 51 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,5% 9.841 49.063 1,8% 13 12 57 62 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 9.807 31.317 1,1% 22 35 58 54 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,5% 9.350 9.547 0,3% 61 65 59 65 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 8.994 885 0,0% 134 142 60 70 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,4% 8.658 2.398 0,1% 1 ...
VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,6% 12.277 15.530 0,6% 46 54 45 44 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 0,6% 12.198 25 0,0% 235 241 46 41 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 12.086 11.515 0,4% 56 58 47 42 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 11.879 7.689 0,3% 68 67 48 47 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 11.701 1.293 0,0% 120 126 49 40 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 11.647 19.636 0,7% 40 37 50 50 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 11.282 16.747 0,6% 44 47 51 48 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 10.931 18.920 0,7% 42 41 52 * N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,5% 10.480 3.484 0,1% 95 * 53 49 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 10.273 4.708 0,2% 83 82 54 53 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 10.201 2.176 0,1% 108 110 55 55 C07BB SELECTIEVE BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN MET THIAZIDEN 0,5% 9.874 23.805 0,9% 35 38 56 51 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,5% 9.841 49.063 1,8% 13 12 57 62 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 9.807 31.317 1,1% 22 35 58 54 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,5% 9.350 9.547 0,3% 61 65 59 65 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 8.994 885 0,0% 134 142 60 70 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 8.658 2.398 0,1% 105 113 61 56 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,4% 8.651 30.999 1,1% 23 27 62 57 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 8.423 10.328 0,4% 59 60 63 58 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 8.260 23.389 0,8% 36 32 64 63 C02AC IMIDAZOLINE RECEPTOR AGONISTEN 0,4% 8.242 14.117 0,5% 52 55 65 59 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 7.952 44.548 1,6% 15 15 66 61 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 7.459 38.571 1,4% 16 20 67 68 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 7.345 1.769 0,1% 114 118 68 60 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 7.274 9.176 0,3% 63 64 69 75 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,3% 6.644 207 0,0% 187 175 70 67 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6.363 26.792 1,0% 31 30 71 66 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,3% 6.0 ...

A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 14.853 76,4% 14.783 0,6% 48 34 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 14.527 81,0% 28.256 1,1% 28 35 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,7% 14.297 51,0% 3.128 0,1% 98 36 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,7% 14.072 89,1% 745 0,0% 142 37 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,7% 13.570 91,9% 29.165 1,1% 25 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,7% 13.208 76,2% 10.392 0,4% 58 39 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 13.098 81,4% 8.266 0,3% 67 40 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 12.865 65,5% 6.127 0,2% 71 41 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,6% 12.824 83,1% 3.845 0,1% 89 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,6% 12.673 73,4% 28.531 1,1% 27 43 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,6% 12.092 52,8% 25 0,0% 235 44 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,6% 12.039 91,2% 15.231 0,6% 46 45 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 12.025 73,7% 29.668 1,1% 24 46 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,6% 11.856 89,6% 11.299 0,4% 56 47 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,6% 11.506 71,2% 7.454 0,3% 68 48 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,6% 11.457 95,0% 1.266 0,0% 120 49 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 11.313 89,0% 19.138 0,7% 40 50 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,6% 11.031 88,7% 16.376 0,6% 44 51 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 10.682 79,1% 18.489 0,7% 42 52 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,5% 10.264 80,6% 3.414 0,1% 93 53 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,5% 10.013 74,7% 4.588 0,2% 84 54 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 10.002 71,1% 2.134 0,1% 108 55 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 9.677 93,8% 23.325 0,9% 35 56 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,5% 9.625 92,1% 47.981 1,8% 13 57 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 9.551 73,3% 30.457 1,1% 22 58 G04CA ALPHABLOQUANTS 0,5% 9.177 90,5% 9.371 0,3% 60 59 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 8.450 86,8% 30.278 1,1% 23 60 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 8.425 20,2% ...
VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,6% 12.039 91,2% 15.231 0,6% 46 45 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,6% 12.025 73,7% 29.668 1,1% 24 46 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,6% 11.856 89,6% 11.299 0,4% 56 47 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,6% 11.506 71,2% 7.454 0,3% 68 48 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,6% 11.457 95,0% 1.266 0,0% 120 49 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 11.313 89,0% 19.138 0,7% 40 50 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,6% 11.031 88,7% 16.376 0,6% 44 51 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 10.682 79,1% 18.489 0,7% 42 52 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,5% 10.264 80,6% 3.414 0,1% 93 53 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,5% 10.013 74,7% 4.588 0,2% 84 54 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 10.002 71,1% 2.134 0,1% 108 55 C07BB SELECTIEVE BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN MET THIAZIDEN 0,5% 9.677 93,8% 23.325 0,9% 35 56 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,5% 9.625 92,1% 47.981 1,8% 13 57 R05CB MUCOLYTICA 0,5% 9.551 73,3% 30.457 1,1% 22 58 G04CA ALFA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,5% 9.177 90,5% 9.371 0,3% 60 59 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,4% 8.450 86,8% 30.278 1,1% 23 60 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,4% 8.425 20,2% 834 0,0% 137 61 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 8.414 58,0% 2.332 0,1% 106 62 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,4% 8.245 86,7% 10.115 0,4% 59 63 C02AC IMIDAZOLINE RECEPTOR AGONISTEN 0,4% 8.070 91,0% 13.822 0,5% 52 64 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,4% 8.066 89,2% 22.854 0,9% 36 65 C03CA SULFONAMIDEN 0,4% 7.763 89,6% 43.468 1,6% 15 66 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 7.291 87,3% 37.704 1,4% 16 67 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 7.180 67,2% 1.730 0,1% 114

A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 54 49 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,5% 6 0,1% 7 0,4% 51 50 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 6 0,1% 52 3,2% 7 51 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 104 52 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,5% 6 0,0% 14 0,9% 28 53 L02BA ANTI-ESTROGENES 0,5% 5 0,1% 7 0,4% 49 54 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 80 55 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 5 0,1% 18 1,1% 23 56 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 139 57 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 5 0,1% 5 0,3% 61 58 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,4% 5 0,1% 31 1,9% 13 59 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,4% 5 0,0% 25 1,5% 19 60 J01DC CEPHALOSPORINES DE DEUXIEME GENERATION 0,4% 5 0,0% 2 0,1% 90 61 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,4% 5 0,0% 6 0,4% 56 62 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 63 C07FB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET AUTRES ANTIHYPERTENSEURS 0,4% 5 0,1% 6 0,4% 58 64 N02CC AGONISTES DES RECEPTEURS 5HT1 SELECTIFS 0,4% 4 0,2% 0 0,0% 176 65 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,4% 4 0,1% 12 0,7% 37 66 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,4% 4 0,0% 0 0,0% 141
VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,4% 5 0,0% 6 0,4% 56 62 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 63 C07FB SELECTIEVE BETA-BLOKKERENDE MIDDELEN MET OVERIGE ANTIHYPERTENSIVA 0,4% 5 0,1% 6 0,4% 58 64 N02CC SELECTIEVE 5HT1-RECEPTORAGONISTEN 0,4% 4 0,2% 0 0,0% 176 65 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 4 0,1% 12 0,7% 37 66 J07BB INFLUENZAVACCINS 0,4% 4 0,0% 0 0,0% 141 67 S01ED BETA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 0,4% 4 0,0% 12 0,7% 38