Traduction de «l'injection se fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'injection intramusculaire de Piroxicam-ratiopharm 20 mg solution injectable, se fera selon une technique aseptique, dans un muscle important et de façon préférentielle dans le quadrant supéro-externe de la fesse.
De intramusculaire injectie van Piroxicamratiopharm 20 mg oplossing voor injectie moet aseptisch worden uitgevoerd in een grote spier, liefst aan de boven- en buitenzijde van de bilspier.

Mode d'administration Ce vaccin doit être injecté par voie intramusculaire. Chez les adultes et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.
De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij volwassenen en adolescenten.

L’injection intramusculaire du Piroxicam EG solution injectable se fera selon une technique aseptique dans un muscle important et de préférence dans le quadrant supéro-externe de la fesse.
De intramusculaire inspuiting van Piroxicam EG oplossing voor injectie dient te gebeuren volgens een aseptische techniek in een belangrijke spier en bij voorkeur in het boven-buitenkwadrant van de bil.

Chez les enfants et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.
De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij kinderen en adolescenten.

Chez les adultes et les adolescents, l'injection se fera de préférence dans le muscle deltoïde.
De deltoïde spier is de te verkiezen plaats voor injectie bij volwassenen en adolescenten. Niet intravasculair injecteren.

Chez les nouveau-nés et les nourrissons, l'injection se fera préférentiellement dans la partie antéro-latérale de la cuisse.
De anterolaterale dij is de te verkiezen plaats voor injectie bij neonati en zuigelingen.

La première administration de TRADONAL Solution injectable se fera sous stricte surveillance médicale vu le risque d'hypotension, d'insuffisance respiratoire et de choc anaphylactique.
De eerste toediening van TRADONAL Oplossing voor injectie zal onder streng medisch toezicht gebeuren omwille van het risico tot hypotensie, ademhalingsinsufficiëntie en anafylactische shock.

Très souvent, le médecin vous fera une injection au cours de l’examen pour alléger la douleur.
Vaak zal de arts een injectie verrichten om de pijn te verlichten .

Afin d’augmenter les chances de grossesse, l’insémination sera la plupart du temps associée à une stimulation ovarienne qui se fera soit par la prise de médicaments par la bouche soit par injection sous-cutanée.
Om de kansen op zwangerschap te verhogen, zal de inseminatie meestal gepaard gaan met een ovariumstimulatie die gebeurt ofwel met oraal ingenomen geneesmiddelen of via een subcutane injectie.

● s’il faut pratiquer une injection intramusculaire, celle-ci se fera de préférence dans le
● indien een intramusculaire injectie absoluut moet worden toegediend, gebeurt dit best