Vertaling van "l'inspection des zoos dans notre " (Frans → Nederlands) :

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, qui est responsable de l'inspection des zoos dans notre pays, émet certains doutes quant aux résultats de cette évaluation officieuse.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, die verantwoordelijk is voor de inspectie van de dierentuinen in ons land, zet een aantal vraagtekens bij de resultaten van deze officieuze evaluatie.

Le Service Bien-être animal du SPF Santé publique, qui assure l'inspection des zoos dans notre pays, conteste le fait que ceux-ci ne satisferaient pas à la réglementation nationale et européenne.
De dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, die instaat voor de inspectie van de dierentuinen in ons land, betwist dat de Belgische dierentuinen niet aan de nationale en Europese regelgeving zouden voldoen.

Il est essentiellement chargé du contrôle du respect des lois et règlements, relatifs notamment : - aux cosmétiques, articles d’usage courant, …; - au tabac: contrôle des normes en matière d’étiquetage et de composition des produits du tabac, commerce des produits du tabac (interdiction de vente aux moins de 16 ans), publicité pour le tabac; - à l’interdiction de fumer dans certains lieux publics (les contrôles relatifs à l’interdiction de fumer dans le secteur HORECA sont effectués par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire (AFSCA): - aux sous-produits animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire; - au bien-être animal (principalement la loi relative au bien-être des animaux du 14 août 1986) : notre Service Inspection s’occupe des animaux qui ne sont pas considérés comme animaux de rente (qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire), les unité provinciales de contrôle de l’AFSCA s’occupent des animaux de rente (bovins, ovins, caprins, porcins, volaille); - à l’agrément et au contrôle des élevages d’animaux de compagnie, des animaleries, des refuges pour animaux, des parcs d’animaux, des pensions pour animaux; - à CITES (Convention on International Trade in Endangered Species ou Convention de Washington) : la commercialisation (et la détention) des espèces de faune et de flore menacées d’extinction, figurant sur une liste internationale.
De dienst voert in hoofdzaak toezicht op de naleving van verschillende wetten en reglementen met name deze over : - cosmetica, gebruiksvoorwerpen, …; - tabak : de controle op de normen inzake etikettering en samenstelling van tabaksproducten, handel in tabaksproducten (verkoopsverbod aan min-16 jarigen), tabaksreclame; - het rookverbod in bepaalde openbare lokalen (de controles op het rookverbod in de horeca-sector worden verricht door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV): - dierlijke bijproducten, die niet in de voedselketen komen; - het dierenwelzijn (vnl. Dierenwelzijnwet van 14 augustus 1986) : onze inspectiedienst houdt zich bezig met de niet-nutsdieren (dieren die niet in de voedselketen komen), de provinciale controle-eenheden van het FAVV met de nutsdieren (koeien, schapen, geiten, varkens, pluimvee); - het erkennen van en toezicht houden op fokkerijen van gezelschapsdieren, dierenwinkels, dierenasielen, dierenparken, dierenpensions; - CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Conventie van Washington) : het verhandelen (en houden) van bedreigde dier- en plantensoorten die op een internationale lijst voorkomen.

Dans notre pays, les compétitions de chiens de traîneau sont organisées de cette façon depuis plus de 10 ans et aussi bien les contrôles des services officiels d’inspection que ceux des associations de protection des animaux indiquent qu’il n’y a pas de problème de bien-être animal.
Sledehondenwedstrijden worden in ons land reeds meer dan 10 jaar op die wijze ingericht en uit de controles van officiële inspectiediensten én van dierenbeschermingsverenigingen blijkt dat er zich geen dierenwelzijnproblemen voordoen.

Les cas de négligence à l'égard de chevaux se font toujours plus nombreux dans notre pays: au cours de la seule année 2011, le Service d'inspection du bien-être animal du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a traité 396 plaintes au sujet de chevaux en prairie.
Verwaarlozing van paarden komt steeds vaker voor in ons land: alleen al in 2011 behandelde de Inspectiedienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 396 klachten over paarden op de weide.

Le Manuel de qualité de la Division « Industrie » de la DG INSPECTION a été approuvé en novembre 2010 par l’Administrateur général et mis à la disposition des collaborateurs de notre Agence.
Het Kwaliteitshandboek van de Afdeling “Industrie” van het DG INSPECTIE werd in november 2010 goedgekeurd door de Administrateur-generaal en ter beschikking gesteld van de medewerkers van ons Agentschap.

Dans notre pays, des milliers de personnes s’occupent quotidiennement de la prévention et de l’inspection de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.
In ons land zijn er dagelijks duizenden mensen bezig met de preventie en inspectie op het gebied van veiligheid en gezondheid op de werkvloer.

Vous trouverez toutes les check-lists sur notre site: www.afsca.be > Professionnels > check-lists «inspections» > Distribution
U vindt alle checklists op de website: www.favv.be > Beroepssectoren > Checklists “inspecties”

Traitement des plaintes Les plaintes introduites auprès de notre point de contact sont transmises aux inspecteurs de la DG INSPECTION. Ceux-ci les examinent en détail et y
de inspecteurs van het DG INSPECTIE, die deze verder onderzoeken en het nodige gevolg geven binnen het kader van hun bevoegdheden.