Vertaling van "l'intervention chirurgicale peut donc " (Frans → Nederlands) :

L'intervention chirurgicale peut donc être pratiquée pour des indications diverses : suite d'accouchement (en immédiat ou en différé), brûlures, traumatismes, séquelles d'abcès .
De heelkundige ingreep kan bijgevolg voor verschillende indicaties worden uitgevoerd : gevolgen van de bevalling (onmiddellijk of uitgesteld), brandwonden, traumata, sequellae van abcessen .

Cette complication peut se produire après n'importe quel type d'intervention chirurgicale abdominale, donc aussi après une intervention laparoscopique.
Deze complicatie kan bij elke buikoperatie optreden, dus ook bij een laparoscopische ingreep.

Cependant, avant cette date, 684235-684246 n’est pas lié à une prestation relative et ne peut donc pas être remboursée, même si l’intervention chirurgicale effectuée par l’urologue est rejetée sur la base susmentionnée.
Voor deze datum echter is 684235-684246 niet gebonden aan een relatieve verstrekking en kan ze dus terugbetaald worden, ook als de door de uroloog uitgevoerde heelkundige ingreep verworpen wordt op bovenvermelde basis.

Une partie importante de la consommation de facteurs VIII et IX est imputable aux interventions chirurgicales orthopédiques, la plupart électives (mise en place de prothèses articulaires) et donc liée au traitement des complications de l’hémophilie.
Een groot deel van de consumptie van de factoren VIII en IX is te wijten aan de orthopedische heelkundige ingrepen; de meeste zijn electief (plaatsing van gewrichtsprothesen) en houden dus verband met de behandeling van de complicaties van hemofilie.

Le traitement peut consister en une intervention chirurgicale, une radiothérapie et/ou une chimiothérapie.
De behandeling kan bestaan uit een operatie, bestraling en/of chemotherapie.

L’alimentation peut toutefois être considérée comme un complément important du traitement : un bon état nutritionnel aurait une influence favorable sur la morbidité et la mortalité consécutives à une intervention chirurgicale, à un traitement par radio- et chimiothérapie, ainsi que sur l’immunité et le bien-être du patient, notamment parce qu’il est ainsi possible d’influencer l’ampleur des effets secondaires, ce qui permet de maintenir ou d’améliorer le quotidien et la qualité de vie générale du patient.
Voeding kan echter wel een ondersteunende therapie vormen, want een goede voedingstoestand zou een positieve invloed hebben op de morbiditeit en mortaliteit bij chirurgie, radio- en chemotherapie, op de immuniteit én op het welbevinden van de patiënt doordat ondermeer de ernst van de bijwerkingen kan worden beïnvloed, wat leidt tot het behouden of verbeteren van het goed functioneren in het dagelijks leven en de totale levenskwaliteit.

Une chimiothérapie adjuvante peut être prescrite après une intervention chirurgicale ou une radiothérapie, afin de détruire les cellules cancéreuses qui subsisteraient sur place ou à distance, dans d’éventuelles métastases minuscules et indécelables (micrométastases).
Na een chirurgische interventie of radiotherapie kan een adjuvante chemotherapie voorgeschreven worden om de achtergebleven kankercellen - ter plaatse of op afstand, in de uitzaaiingen - die te klein zijn om op te sporen (micro-metastasen), te vernietigen.

Lorsqu’un patient présente une fracture spontanée de l’un des os du bras ou de la jambe, une intervention chirurgicale peut s’avérer nécessaire.
Wanneer een patiënt spontaan een breuk in een van de botten in een arm of een been krijgt, kan een operatieve ingreep noodzakelijk zijn.

Une tendance similaire peut se remarquer pour les extractions et les interventions chirurgicales simples.
Een gelijkaardige trend kan opgemerkt worden voor extracties en eenvoudige chirurgische ingrepen.

Compte tenu de la grande variabilité observée dans l’utilisation de prestations de réanimation lors d’interventions chirurgicales (voir 1. “Consommation et outliers”), on peut se demander si ces prestations ne pourraient pas être intégrées dans le système des montants de référence ou dans un autre système de financement des pathologies.
Gezien de hiervoor vastgestelde grote variabiliteit in het gebruik van reanimatieverstrekkingen bij chirurgische ingrepen (deel 1, “consumptieoutliers”) stelt zich de vraag of deze verstrekkingen niet kunnen worden opgenomen in het systeem der referentiebedragen of in een ander systeem van pathologiefinanciering.