Vertaling van "l'intervention chirurgicale puis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

kit à usage unique d’intervention chirurgicale arthroscopique non médicamenteuse
set zonder medicatie voor artroscopische operatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire médicamenteux à usage unique
set met medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament
set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit d’intervention chirurgicale dentaire non médicamenteux à usage unique
set zonder medicatie voor kaakchirurgische verrichting voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de deux grands essais randomisés de confirmation de doses, en double aveugle et en groupes parallèles, les patients ayant fait l'objet d’une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée (un essai dans la prothèse totale de genou et l’autre dans la prothèse totale de hanche) et dont l’hémostase était contrôlée, ont reçu Pradaxa 75 ou 110 mg 1 à 4 heures après la fin de l’intervention chirurgicale, puis 150 ou 220 mg une fois par jour les jours suivants, ou de l’énoxaparine 40 mg la veille de l’intervention chirurgicale puis les jours suivants.
In 2 grote, gerandomiseerde, dubbelblinde dosisbevestigingsonderzoeken met parallelle groepen, kregen patiënten die een electieve grote orthopedische operatie ondergingen (één onderzoek bij knievervangende operatie en één onderzoek bij heupvervangende operatie) 75 mg of 110 mg Pradaxa binnen 1-4 uur na de operatie, en daarna vervolgens 150 mg of 220 mg eenmaal per dag, wanneer hemostase was vastgesteld, of enoxaparine 40 mg op de dag voorafgaand aan de operatie en vervolgens dagelijks na de operatie.

Lors de deux grands essais randomisés de confirmation de doses, en double aveugle et en groupes parallèles, les patients ayant fait l'objet d’une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée (un essai dans la prothèse totale de genou et l’autre dans la prothèse totale de hanche) et dont l’hémostase était contrôlée, ont reçu Pradaxa 75 ou 110 mg, 1 à 4 heures après la fin de l’intervention chirurgicale, puis 150 ou 220 mg/jour les jours suivants, ou de l’énoxaparine 40 mg la veille de l’intervention chirurgicale puis les jours suivants.
In 2 grote, gerandomiseerde, dubbelblinde dosisbevestigingsonderzoeken met parallelle groepen, kregen patiënten die een electieve grote orthopedische operatie ondergingen (één onderzoek bij knievervangende operatie en één onderzoek bij heupvervangende operatie) 75 mg of 110 mg Pradaxa binnen 1-4 uur na de operatie, en daarna vervolgens dagelijks 150 mg of 220 mg, wanneer hemostase was vastgesteld, of enoxaparine 40 mg op de dag voorafgaand aan de operatie en vervolgens dagelijks na de operatie.

Enfants (âgés de 2 à 11 ans) 15 mg/kg, l'administration devant être terminée environ une heure avant l'intervention chirurgicale, puis 7,5 mg/kg après 8 et 16 heures
Kinderen (2 tot 11 jaar) 15 mg/kg, waarbij de toediening is beëindigd ongeveer één uur voor de chirurgische ingreep, en vervolgens 7,5 mg/kg na 8 en 16 uur.

- Prévention des infections à germes " anaérobies" : 1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour, pendant 3 à 5 jours après l'opération.
- Preventie van infecties door " anaërobe" kiemen : 1 ampul een halfuur voor de chirurgische ingreep en vervolgens indien nodig 1 ampul per dag gedurende 3 tot 5 dagen na de ingreep.

1 ampoule une demi-heure avant l'intervention chirurgicale, puis si nécessaire, 1 ampoule par jour pendant 3 à 5 jours après l'opération.
1 ampul een half uur voor de chirurgische ingreep, daarna eventueel 1 ampul per dag gedurende ongeveer 3 tot 5 dagen na de operatie.

Il est recommandé d’instaurer le traitement par voie orale à la posologie d’une seule gélule 1 à 4 heures après la fin de l'intervention chirurgicale puis de poursuivre à la posologie de 2 gélules une fois par jour pour une durée totale de traitement de 28 à 35 jours.
De orale behandeling dient binnen 1-4 uur nadat de operatie heeft plaatsgevonden te worden gestart met 1 capsule, en dient daarna gedurende 28-35 dagen te worden voortgezet met 2 capsules eenmaal daags.

Il est recommandé d’instaurer le traitement par voie orale à la posologie d’une seule gélule 1 à 4 heures après la fin de l'intervention chirurgicale puis de poursuivre à la posologie de 2 gélules une fois par jour pour une durée totale de traitement de 10 jours.
De orale behandeling dient binnen 1-4 uur nadat de operatie heeft plaatsgevonden te worden gestart met 1 capsule, en dient daarna gedurende 10 dagen te worden voortgezet met 2 capsules eenmaal daags.