Vertaling van "l'intervention de reconstruction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

reconstruction d'un sinus du nez
reconstructie van sinus paranasalis

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela va du rajeunissement facial à la correction d'une anomalie congénitale plus ou moins complexe en passant par l'intervention de reconstruction à la suite d'une maladie, d'un accident ou d'un traumatisme.
Deze variëren van gezichtsverjonging over het behandelen van meer of minder complexe aangeboren afwijkingen, tussenkomst d.m.v. de wederopbouw en/of correctie na ziekte, een ongeval of trauma.

Cela porte sur des interventions de chirurgie reconstructrice des anomalies des maxillaires par ostéotomie en distraction ou la reconstruction du massif facial par l’interposition de greffes osseuses autologues ou encore des reconstructions complexes maxillo-faciales à l’aide de lambeaux muco-périostés.
Hierbij beoogt men reconstructieve heelkunde van anomalieën aan de maxila via een distractie-osteotomie of de reconstructie van het gelaatsmassief door interpositie van autologe botenten of complexe maxilo-faciale reconstructies met behulp van mucoperiostlappen.

La reconstruction de la zone aréolo-mamelonnaire est la dernière intervention chirurgicale dans le cadre de la reconstruction mammaire.
De reconstructie van de tepelhof is de laatste chirurgische fase van de borstreconstructie.

- le remboursement par l’INAMI des mesures accompagnatrices (consultations pré et post intervention par l’équipe pluridisciplinaire) et de la reconstruction éventuelle du clitoris sous réserve que la femme ait discuté avec les différents membres de l’équipe pour clarifier ses attentes par rapport à l’intervention et confirmer son choix;
- om begeleidende maatregelen (raadplegingen voor en na de ingreep door het pluridisciplinaire team) en de eventuele reconstructie van de clitoris door het RIZIV te laten terugbetalen, onder voorbehoud dat de vrouw met de verschillende leden van het team gepraat heeft om haar verwachtingen inzake de ingreep te verduidelijken en haar keuze te bevestigen;

pendant l'intervention initiale, on parle alors de reconstruction immédiate
tijdens de initiële interventie: in dat geval hebben we het over onmiddellijke reconstructie

Il est prudent de prescrire systématiquement des anticoagulants pendant 3 mois après toute intervention (y compris de reconstruction) au niveau de la valve mitrale étant donné le risque de fibrillation auriculaire postopératoire [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].
Gezien het risico van postoperatieve voorkamerfibrillatie worden anticoagulantia best systematisch voorgeschreven gedurende 3 maanden na elke ingreep ter hoogte van de mitralisklep (met inbegrip van reconstructie) [ Tijdschr voor Geneeskd 2007; 63: 1151-8].

À dater du 1 er décembre 2008, de nouvelles prestations sont approuvées en matière de reconstruction chirurgicale du sein et d’interventions de chirurgie thoracique pour une tumeur mammaire 57 .
Met ingang van 1 december 2008 werden nieuwe verstrekkingen inzake de plastische heelkundereconstructie van de borst en heelkundige verstrekkingen op de thorax voor borsttumor goedgekeurd 57 .

Les procédures de reconstruction par les propres tissus de la patiente nécessitent souvent une deuxième intervention afin d’obtenir le contour final du sein et de reconstruire la zone aréolo-mamelonnaire (surface colorée entourant le mamelon).
Na een reconstructie met lichaamseigen weefsel moet dikwijls een tweede operatie worden uitgevoerd om de borst haar finale contouren te geven en de tepelhof (gekleurd oppervlak rond de tepel) te reconstrueren.

Dans certains cas, le choix de la technique de reconstruction est envisagé avant la mammectomie, ce qui permet au chirurgien d'adapter le tracé de ses incisions au cours de l'intervention.
In sommige gevallen wordt de reconstructietechniek nog vóór de mammectomie gekozen zodat de chirurg daarmee rekening kan houden wanneer hij zijn insnijdingen maakt.

Mais généralement, un délai de plusieurs mois est respecté après l’intervention avant de procéder à une reconstruction.
Maar gewoonlijk verstrijken er enkele maanden tussen de chirurgische ingreep en de reconstructie.