Traduction de «l'intervention s'élève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

sangle d’élévation du bras
sling voor verhoging van arm

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu plus de 2 jours (facturés) soit un ou deux jours de moins que les autres interventions.
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets langer is dan 2 (aangerekende) dagen, dit is 1 à 2 dagen minder dan voor de overige operaties.

Intervention annuelle de 40 euros en faveur des diabétiques qui ont suivi un programme de contrôle complet (4 visites chez le médecin, 2 visites chez le diététicien, 1 visite chez le dentiste, 1 visite chez l’ophtalmologue, 1 analyse de biologie clinique). L’intervention s’élève à 20 euros si 5 des 9 visites ont été eff ectuées.
Een jaarlijkse tussenkomst van 40 euro indien men een compleet controleprogramma heeft gevolgd (d.w.z. 4 raadplegingen bij de huisarts, 2 raadplegingen bij de diëtist, 1 tandartsbezoek,

Nous avons vu dans l’analyse descriptive de la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à quasi 5 jours (facturés).
In de beschrijvende analyse, hebben we gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep oploopt tot bijna 5 (aangerekende) dagen.

Nous avons vu dans l’analyse descriptive que la durée moyenne de séjour pour cette intervention s’élève à un peu moins de 7 jours (facturés).
Wij hebben in de beschrijvende analyse gezien dat de gemiddelde verblijfsduur voor deze ingreep iets korter is dan 7 (gefactureerde) dagen.

Cette dernière intervention s'élève à 15 EUR par jour pour les séjours effectués au sein de l'institution 'Dunepanne';
Deze laatste tussenkomst beloopt € 15 per dag voor de verblijven binnen de instelling ‘Dunepanne’;

Cette dernière intervention s’élève à 15 euros par jour pour les séjours effectués au sein de notre institution « Dunepanne ».
Indien de begeleidende mantelzorger de zorgbehoevende wenst te vergezellen, dan voorzien wij eveneens een tussenkomst van 10 euro per dag of tot 15 euro per dag in ons zorgverblijf ‘Dunepanne’.

Cette intervention s’élève à 50 € maximum par enfant par an.
Deze tussenkomst is beperkt tot maximaal 50 euro per kind en per jaar.

L’intervention s’élève à 20 euros si 5 des 9 visites ont été effectuées.
De tussenkomst bedraagt 20 euro als 5 van de 9 raadplegingen uitgevoerd werden;

Cette intervention s’élève à maximum 30 euros par an et par enfant, et ce, sur la base de la facture du psychothérapeute ou du psychologue.
Deze tussenkomst bedraagt maximum 30 euro per kind en per jaar, dit op basis van de factuur van de psychotherapeut of psycholoog.

Dans certains cas, l’Omnio et le BIM (droit à l’intervention majorée de l’assurance) peuvent faire bénéficier d’un remboursement plus élevé des frais médicaux.
Dankzij Omnio en RVV (recht op verhoogde verzekeringstegemoetkoming) geniet u onder bepaalde voorwaarden een hogere terugbetaling van uw medische kosten.