Traduction de «l'ophtalmologue prescrit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pas de traitement médicamenteux prescrit
geen medicatie voorgeschreven

Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques
vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie

Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les lentilles optiques non remboursables par l'INAMI : après l'adaptation au moyen de lentilles d'essai, l'ophtalmologue prescrit les lentilles dont la marque et le type correspondent le mieux au patient en fonction des essais.
Optische lenzen die niet in aanmerking komen voor terugbetaling door het RIZIV : Hier zal de oogarts, na het aanpassen bij middel van proeflenzen, de lenzen voorschrijven waarvan merk en type het best passen bij de patiënt blijkens de ervaring met de proeflenzen.

Lorsque l’ophtalmologue prescrit une lentille de Fresnel, ceci doit explicitement être mentionné sur la prescription médicale.
Wanneer de oogarts een lens van Fresnel voorschrijft, dan moet dit expliciet op het medisch voorschrift worden vermeld.

Toutes les prestations de l’article 30 doivent être prescrites par un ophtalmologue, sauf la prestation 742711 (Intervention forfaitaire pour la monture de lunettes jusqu’au 18 e anniversaire).
Alle verstrekkingen uit art. 30, moeten door een oogarts worden voorgeschreven behalve verstrekking 742711 (forfaitaire tegemoetkoming voor een montuur, tot de 18 e verjaardag).

- FLUACORT 0,1 % collyre ne peut vous être prescrit qu'après un examen approfondi de l'œil par un ophtalmologue.
- FLUACORT 0,1 % Oogdruppels mogen enkel voorgeschreven worden na een grondig

Optique Verres, lentilles et montures : un remboursement de € 50 est octroyé tous les 4 ans pour les fournitures prescrites par un ophtalmologue et ne faisant pas l'objet d'un remboursement légal.
Optiek Brilglazen, lenzen en monturen: om de 4 jaar geldt een tussenkomst van € 50 op basis van het voorschrift van de oogarts en een factuur.

- Elles doivent être prescrites par un ophtalmologue agréé par l’INAMI ou exerçant dans un pays limitrophe (France, Luxembourg, Allemagne et Pays-Bas), reconnu par l’organisme compétent du pays concerné.
- De aankoop moet op voorschrift gebeuren van een oogarts die door het RIZIV is erkend of een oogarts uit een buurland (Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland) die erkend is door de bevoegde instelling in het betrokken land.

Se fondant sur le contenu de divers articles du Traité C. E., comme les articles 30, 36, 59 et 60, la Cour a estimé que toute réglementation nationale qui subordonne le remboursement, selon le barème de l’Etat d’affiliation, de prestations de santé fournies sur le territoire d’un autre Etat membre, à l’autorisation de l’organisme de sécurité sociale de l’assuré n’est pas conforme. En l’espèce, il s’agissait d’un traitement orthodontique et l’achat de lunettes prescrites par un médecin ophtalmologue.
Het Hof heeft zich gebaseerd op de tekst van diverse artikelen van het EG-Verdrag, zoals de artikelen 30, 36, 59 en 60 en heeft geoordeeld dat elke nationale reglementering die de vergoeding, volgens het tarief van de staat van aansluiting, van geneeskundige verstrekkingen verleend op het grondgebied van een andere lidstaat ondergeschikt maakt aan de toestemming van de sociale zekerheidsinstelling van de verzekerde, niet in overeenstemming is met de regels.

Le dépistage du glaucome tel que projeté devrait pouvoir s'organiser en collaboration notamment avec les organisations professionnelles de médecins ophtalmologues et ne pas être en infraction avec le prescrit de l'article 25 du Code de déontologie médicale libellé comme suit :
De opsporing van glaucoom zoals gepland, zou georganiseerd moeten kunnen worden in samenwerking met de beroepsverenigingen van de artsen-oftalmologen in het bijzonder en mag niet in strijd zijn met de bepalingen van artikel 25 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, dat als volgt luidt :