Traduction de «l'ordre des barreaux flamands » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi le Conseil national propose de faire prévoir par la loi que les juristes soient présentés à la nomination par l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone et par l'Ordre des Barreaux Flamands.
Daarom stelt de Nationale Raad voor bij wet te voorzien dat de juristen voor benoeming voorgedragen worden door de Orde van Vlaamse Balies en l’Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone.

L’auteur, Jan Swennen, est membre du Conseil de l’Ordre, président de la commission Droit pénal du barreau d’Hasselt et membre de l’Ordre des barreaux flamands.
Auteur Jan Swennen is lid van de Raad van de Orde, voorzitter van de commissie Strafrecht van de Hasseltse balie en lid van de Orde van de Vlaamse Balies.

Dans la " Proposition de règlement en matière de publicité" de l'Association des barreaux flamands, seul le terme [misleidende en vergelijkende] " publiciteit" est utilisé dans les normes déontologiques relatives à la publicité, correspondant à " publicité" dans le français qui ne fait pas référence à la réclame en tant que telle.
In het ”Reglement inzake publiciteit “ bestemd voor de Vereniging van Vlaamse Balies, worden in de deontologische normering rond publiciteit alleen de termen “misleidende en vergelijkende publiciteit” gebruikt.

Dans le cadre d'un projet d'harmonisation des indemnités et allocations destinées aux membres du personnel du ministère de la Communauté flamande, ayant notamment pour objectif une simplification des procédures de paiement, et suite à l'avis que lui avait donné le Conseil national le 29 mai 1999 (Bulletin du Conseil national, n° 85, septembre 1999, p.17-18) , le directeur général de l'administration de la Fonction publique du ministère de la Communauté flamande, soumet au Conseil national un projet d'ordre de service décrivant la nouvelle procédure de paiement des cotisations des médecins-fonctionnaires à l'Ordre des médecins (à partir du 1er janvier 2001, paiement par le département).
In het kader van een harmoniseringsproject van vergoedingen en toelagen voor de personeelsleden van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat o.m. als doel heeft de betalingsprocedures te vereenvoudigen, en aansluitend op het advies dat de Nationale Raad hem verstrekte op 29 mei 1999 (Tijdschrift Nationale Raad nr. 85, september 1999, p.17-18) , legt de directeur-generaal van de administratie Ambtenarenzaken van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap de Nationale Raad een ontwerp van dienstorder voor waarin een nieuwe procedure voor de betaling van de bijdragen van de artsen-ambtenaren aan de Orde van geneesheren (vanaf 1 januari 2001 betaling door het departement) is opgenomen.

Contrôle de l'absence pour cause de maladie du personnel de l'enseignement en Communauté flamande - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Controle van de afwezigheid wegens ziekte van het Vlaams onderwijspersoneel - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Le Conseil national a reçu en bon ordre votre demande d'avis du 4 mai 1998 concernant le projet d'arrêté du Gouvernement flamand relatif au contrôle de l'absence pour cause de maladie.
In goede orde heeft de Nationale Raad uw vraag om advies van 4 mei 1998 ontvangen betreffende het ontwerp-besluit van de Vlaamse Regering omtrent de controle op de afwezigheid wegens ziekte.

Avis du Conseil national à propos du décret de la Communauté flamande relatif au système d'information Santé - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Advies van de Nationale Raad in verband met het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 16 juni 2006 betreffende het Gezondheidsinformatiesysteem - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Commission flamande antidopage - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Vlaamse anti-dopingcommissie - Beroepsgeheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Des médecins en défaut s’adresse aux instances de régulation au niveau national comme l’Ordre des médecins, les Commissions médicales provinciales et le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI. Deux grands hôpitaux flamands ont été évalués, au niveau méso.
Artsen in gebreke richt zich op de regulerende instanties op landelijk vlak, zoals de Orde van Geneesheren, de provinciale geneeskundige commissies en de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV. Op meso-niveau werden twee grote Vlaamse ziekenhuizen bestudeerd.

Les lits en hôpital psychiatrique et en maisons de soins psychiatriques se situent le plus souvent dans des arrondissements flamands. Les arrondissements comptant plus de trois lits en hôpital psychiatrique pour 100.000 habitants sont les suivants (par ordre décroissant de densité) : Tournai, Eeklo, Gent, Neufchâteau, Brugge, Tongeren, Ieper et Leuven.
De arrondissementen die meer dan drie bedden tellen in een psychiatrisch ziekenhuis per 100.000 inwoners zijn de volgende (in afnemende volgorde qua concentratie) : Doornik, Eeklo, Gent, Neufchâteau, Brugge, Tongeren, Ieper en Leuven.