Vertaling van "l'orthèse peut donc être adaptée " (Frans → Nederlands) :

L'orthèse peut donc être adaptée correctement en cas de gonflements post-traumatiques.
Zo kan de orthese juist bij posttraumatische zwellingen goed aangepast worden.

L’orthèse Spinomed peut être adaptée individuellement à la courbure du dos et aux dimensions du corps.
De Spinomed kan individueel worden aangepast aan de kromming van de rug en het formaat van het lichaam.

La dose de tramadol doit donc être adaptée dans ce cas. L'administration concomitante de tramadol et de dextrométhorphane peut, par une inhibition compétitive du cytochrome P450 (CYP2D6), aboutir à un ralentissement de la métabolisation du tramadol.
De concomitante toediening van tramadol en dextrometorfaan kan, door competitieve remming van het cytochroom P450 (CYP2D6) leiden tot een vertraagd metabolisme van tramadol.

Le traitement consiste en un avis sur le port de chaussures adaptées, la fabrication d'une orthèse siliconée ou même de semelles podologiques et cela peut soulager les douleurs.
De behandeling bestaat uit correct schoenadvies, het vervaardigen van een silicone-orthese of podologische zolen.

La transfusion est un événement rare qu'on peut difficilement prévoir et un forfait n'est donc pas une solution adaptée.
Een transfusie is een zeldzame gebeurtenis, die slecht te voorspellen valt en een forfait is dan ook geen goede optie.

L'audit n'est donc pas seulement un mode d'évaluation, c'est une activité cyclique dans laquelle l'évaluation d'un certain processus joue un rôle important, mais où l'évaluation elle-même peut être adaptée en fonction de son objet.
Audit is dus niet enkel een manier van meten, het is een cyclisch gebeuren waarin het meten van een bepaald proces een belangrijke rol speelt, maar de meting zelf kan aangepast worden aan het te meten onderwerp.

L'audit n'est donc pas seulement un mode d'évaluation, c'est une activité cyclique dans laquelle l'évaluation d'un certain processus joue un rôle important, mais où l'évaluation ellemême peut être adaptée en fonction de son objet.
Audit is dus niet enkel een manier van meten, het is een cyclisch gebeuren waarin het meten van een bepaald proces een belangrijke rol speelt, maar de meting zelf kan aangepast worden aan het te meten onderwerp.

La posologie du KETALAR ne peut donc être fixée de façon absolue et doit être adaptée à chaque cas.
De posologie van KETALAR kan bijgevolg niet op absolute wijze worden vastgelegd en dient individueel te worden aangepast.

Cependant, le risque de provoquer des effets secondaires peut augmenter en cas de surdosage, il convient donc de toujours traiter les animaux avec la pipette de taille adaptée à leur poids.
Desalniettemin kan de kans op ongewenste effecten toenemen in geval van overdosering, daarom dienen dieren altijd behandeld te worden met de juiste pipetgrootte, in overeenstemming met het lichaamsgewicht.