Vertaling van "l'ovaire primaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

ovarien | qui se rapporte à l'ovaire
ovariaal | ovarieel | met betrekking tot de eierstokken

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hypogonadisme | sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
hypogonadisme | onvoldoende werking van de geslachtsklieren

tumeur bénigne de l'ovaire
benigne neoplasma van ovarium

affection de l'ovaire
aandoening van ovarium

kyste de l'ovaire
cyste van ovarium

tumeur maligne de l'ovaire
maligne neoplasma van ovarium

tumeur épithéliale maligne de l'ovaire
epitheliale kanker van eierstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'essai «Intergroup» (BMS CA 139- 209), plus de 650 patientes atteintes d'un cancer de l'ovaire primaire aux stades FIGO IIb-c, III ou IV ont reçu au maximum 9 cycles de paclitaxel (175 mg/m² durant 3 h) suivis par du cisplatine (75 mg/m²) ou un témoin.Dans l'étude «Intergroup» (B-MS CA 139-209),plus de 650 patientes souffrant d'un carcinome ovarien primaire aux stades FIGO IIb-c, III ou IV.
In de studie BMS CA 139-209 (Intergroup trial) werden meer dan 650 patiënten met een primaire ovariumtumor in stadium II b-c , III of IV behandeld met een maximum van 9 kuren met paclitaxel (175 mg/m² in 3 uur) gevolgd door cisplatine (75 mg/m²) of controle.

Le deuxième grand essai (GOG-111/B-MS CA139-022) a évalué un maximum de 6 cycles soit de paclitaxel (135 mg/m 2 pendant 24 heures) associé au cisplatine (75 mg/m 2 ), soit le contrôle chez plus de 400 patients présentant un cancer de l’ovaire primaire aux stades III / IV avec tumeur résiduelle > 1 cm après laparotomie de stadification ou métastases dispersées.
ovariumtumor in stadium III/IV, met een residuele aandoening van meer dan 1 cm na een laparotomie of met metastasen.

pour le traitement de signes et de symptômes résultant d’une déficience en œstrogènes due à la ménopause, à un hypogonadisme (ovaires qui ne sont pas ou insuffisamment développés ou qui sont trop peu actifs), à une castration (enlèvement des ovaires) ou à une insuffisance primaire des ovaires.
Hormonale substitutietherapie (HST) bij vrouwen met een ongeschonden baarmoeder voor de behandeling van tekens en symptomen tengevolge van een oestrogeentekort door: menopauze, hypogonadisme (eierstokken die niet of onvoldoende aangelegd zijn, of die te weinig actief zijn), castratie (verwijdering van de eierstokken) of primair falen van de eierstokken.

Traitement hormonal de substitution (THS) chez les femmes dont l’utérus est intact, pour le traitement des signes et symptômes secondaires à un déficit en œstrogènes du à la ménopause, un hypogonadisme, une castration ou une dysfonction primaire des ovaires.
Hormonale substitutietherapie (HST) bij vrouwen met een ongeschonden uterus voor de behandeling van tekens en symptomen tengevolge van oestrogeen-deficiëntie door: menopauze, hypogonadisme, castratie of primair falen van de ovaria.

− avez des ovaires qui ne fonctionnent pas en raison d’une maladie appelée insuffisance ovarienne primaire
- als uw eierstokken niet werken door een aandoening genaamd primair falen van ovaria

- Cancer ovarien et médicaments traitant l'infertilité L'infertilité constitue un facteur de risque primaire de cancer de l'ovaire.
− Ovariumkanker en geneesmiddelen voor behandeling van infertiliteit Onvruchtbaarheid is een primaire risicofactor voor eierstokkanker.