Vertaling van "l'un des éléments suivants devient " (Frans → Nederlands) :

Les autres effets indésirables comportent: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen zijn: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer duurt dan enkele dagen.

Autres effets indésirables rapportés: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.
Andere bijwerkingen die werden gemeld: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstiger wordt of langer duurt dan enkele dagen.

Veuillez avertir votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient grave ou persiste pendant plus de quelques jours: Effets indésirables fréquents (survenant chez moins de 1 personne sur 10):
Vertel uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt: Vaak voorkomende bijwerkingen (treedt op bij minder dan 1 op 10 personen) zijn:

Consultez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient sévère ou persiste plus de quelques jours :
Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt:

Les éléments d’information doivent être validés par l'autorité nationale compétente et doivent contenir les éléments suivants :
Het voorlichtingsmateriaal moet in overleg met de nationale bevoegde autoriteit worden uitgewerkt en moet het volgende bevatten:

Autres effets indésirables éventuels : Prévenez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient gênant :
Ander mogelijke bijwerkingen: Licht uw arts in als u last hebt van een van de volgende bijwerkingen:

Afin d’obtenir cette autorisation, les entreprises intéressées doivent introduire un dossier au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement qui contient les éléments suivants : des illustrations permettant la visualisation précise de la marque, les produits pour lesquels l’utilisation de la marque fait l’objet d’une demande d’autorisation, tout autre élément pertinent permettant de procéder à la vérification des points exigés par le texte de loi.
Om deze vergunning te verkrijgen, moeten de betrokken firma’s een dossier indienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu dat de volgende elementen bevat: illustraties waardoor het merk aanschouwelijk wordt gemaakt, de producten waarvoor een vergunning voor het gebruik van het merk wordt gevraagd, alle andere relevante elementen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of het merk strookt met de bepalingen van de wet.

Le dossier d’information sur le produit cosmétique doit comprendre les éléments suivants :
Het productinformatiedossier moet een aantal elementen bevatten:

Une notification est un dossier comprenant les éléments suivants :
Een kennisgeving is een dossier dat de volgende elementen bevat:

Le dossier éducationnel doit contenir les éléments suivants :
Het Educatiepakket moet het volgende bevatten: