Traduction de «l'usage des deux produits est donc contreindiqué » (Français → Néerlandais) :

- L'ibuprofène peut entraîner une augmentation de la lithémie, l'usage des deux produits est donc contreindiqué.
- Ibuprofen kan een verhoging van de lithiumconcentratie veroorzaken, gelijktijdig gebruik is dus tegenaangewezen.

L’usage de ce produit est donc limité à quelques cas bien circonscrits :
Het gebruik van dit product is dan ook alleen toegelaten in een aantal duidelijk omschreven gevallen:

Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

L’administration concomitante de ces deux produits est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Een serotoninesyndroom werd ook gemeld na gelijktijdige behandeling met triptanen en SNRIs (zie rubriek 4.4).

L'administration concomitante de ces deux produits est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Het gelijktijdig toedienen van deze twee producten is zodoende tegenaangewezen (zie rubriek 4.3).

L’utilisation simultanée de ces deux produits est donc déconseillée.
Gelijktijdig gebruik van deze twee producten wordt afgeraden.

Cependant, étant donné que la faible résorption du produit après application locale et, donc, l’excrétion limitée dans le lait maternel sont de courte durée, l’usage local d’aciclovir n’est pas une contre-indication à la poursuite de l’allaitement.
Echter gezien de geringe resorptie van het product na lokale toediening en dus de beperkte uitscheiding in de moedermelk, is niet langdurig, lokaal gebruik van aciclovir geen contraindicatie voor het voortzetten van de borstvoeding.

Pour les usages non agricoles, donc pour tout ce qui concerne les particuliers, l’ambition de ce programme est de réduire de 50% les impacts négatifs de ces produits sur la santé humaine et sur l’environnement à l’horizon 2010.
Voor gebruik buiten de landbouw, dus voor alles wat particulieren aangaat, streeft dit programma ernaar om tegen het jaar 2010 met 50 % de negatieve impact van deze producten op de menselijke gezondheid en het milieu te beperken.

Le MOD peut donc aider les producteurs à situer précisément leurs produits, par exemple des armatures pour des néons à usage domestique, dans le champ d'application des législations RoHS et DEEE. Toutefois, ce manuel n'est pas un document contraignant.
De MOD kan producenten dus helpen om hun producten, bv. armaturen voor fluorescentielampen voor huishoudelijk gebruik, precies te situeren binnen het toepassingsgebied van de RoHS- en WEEE-wetgeving Het handboek is echter geen bindend document.

Ces deux produits ne seront donc pas mélangés dans la même trousse de perfusion.
Deze twee producten mogen derhalve niet in eenzelfde perfusies en gemengd worden.