Vertaling van "l'utilisateur sera " (Frans → Nederlands) :

L'utilisateur sera donc automatiquement admis dans l'Authenticating IDP sans qu'il ne doive à nouveau introduire son code PIN;
De gebruiker zal dus automatisch aangemeld worden in de Authenticating IDP zonder opnieuw zijn pin-code te moeten opgeven.

L'utilisateur sera donc automatiquement admis dans l'Authenticating IDP sans qu'il ne doive à nouveau introduire son code PIN.
De gebruiker zal dus automatisch aangemeld worden in de Authenticating IDP zonder opnieuw zijn pin-code te moeten opgeven.

De la sorte l’échange de données entre divers utilisateurs sera rendu possible.
Op die manier zal de gegevensuitwisseling tussen verschillende gebruikers mogelijk worden.

61. Une fois que l’utilisateur sera correctement identifié, authentifié et autorisé, il aura accès à l’application E-Care QERMID@tuteurs coronaires.
61. Eenmaal de gebruiker correct geïdentificeerd, geauthentiseerd en geautoriseerd is, zal hij toegang hebben tot de toepassing E-Care QERMID@coronaire stents.

De plus, l’institution de l’utilisateur sera mentionnée sur le site web de la tumorothèque virtuelle belge.
Bovendien wordt de instelling waarvoor de gebruiker werkzaam is, vermeld op de website van de virtuele tumorbank.

Ceci implique la communication d’un résultat de hachage par l’utilisateur à la plate-forme eHealth, qui attribuera une date et une heure au résultat du hachage. Le tout sera renvoyé à l’utilisateur par la plate-forme eHealth et sera éventuellement enregistré avec l’identité de l’utilisateur dans une banque de données à caractère personnel destinée à cet effet.
Deze behelst de mededeling van een hashingresultaat door de gebruiker aan het eHealth-platform, dat aan het hashingresultaat een datum en een tijdstip toekent en het geheel terug overmaakt aan de gebruiker en het eventueel samen met de identiteit van de gebruiker ook opslaat in een daartoe opgerichte persoonsgegevensbank.

(1) Le lieu de l’intervention sera celui choisi lors de la connexion à l’application, dans le portail eHealth et le chirurgien sera l’utilisateur – médecin orthopédiste connecté.
(1) De plaats van de ingreep is de plaats die u gekozen hebt bij de verbinding met de toepassing, in het eHealth-portaal, en de chirurg is de gebruiker - verbonden orthopedist.

Dans les plus brefs délais de la réception de cette communication et dans les limites du raisonnable, tout sera mis en œuvre pour rendre le Nom d’Utilisateur et le Mot de Passe de l’utilisateur inactifs.
Zo spoedig mogelijk na de ontvangst van deze melding en binnen de grenzen van de redelijkheid, worden alle mogelijke inspanningen geleverd om de Gebruikersnaam en het Paswoord van de Gebruiker inactief te maken.

- une information complémentaire est souhaitée de la part de X. quant au support informatique sur lequel la clé secrète sera conservée par le propriétaire : carte magnétique, carte à puce) ou s'agit-il d'une clé localisée sur le disque de l'utilisateur?
- X dient bijkomende informatie te verstrekken met betrekking tot de drager waarop de geheime sleutel bewaard wordt door de eigenaar : betreft het een magneetkaart of een chipkaart of gaat het over een gelokaliseerde sleutel op de disk van de gebruiker ?

Le Conseil a pris acte de ce que, tant dans les contrats avec les groupes d’utilisateurs que dans les contrats avec les médecins individuels, sera introduite une disposition visant à ce que les médecins assument leur responsabilité déontologique d’informer les patients et d’obtenir leur accord écrit avant que n’ait lieu un traitement de données anonymes.
De Nationale Raad noteerde dat, zowel in de contracten met de usergroups als in de contracten met de individuele artsen, een bepaling zal opgenomen worden die de artsen hun deontologische verantwoordelijkheid laat opnemen om de patiënten te informeren en hun schriftelijke toestemming te verkrijgen vooraleer een verwerking van anonieme gegevens gebeurt.