Traduction de «l'utilisation de nombreux produits igiv autorisés » (Français → Néerlandais) :

Bien que ces rapports de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l'utilisation de nombreux produits IgIV autorisés contenant divers excipients tels que le sucrose, le glucose et le maltose, ceux qui contiennent du sucrose comme stabilisant représentaient une part disproportionnée du nombre total.
Hoewel renale disfunctie en acute nierinsufficiëntie voorkomen bij veel geregistreerde IVIg-producten die diverse hulpstoffen bevatten zoals sucrose, glucose en maltose, treden deze naar verhouding veel vaker op bij IVIg-producten die sucrose als stabilisator bevatten.

Une dysfonction rénale et une insuffisance rénale aiguë ont été signalées lors d'utilisation de nombreux produits d'IgIV intraveineux, mais surtout avec ceux contenant du sucrose comme stabilisant.
Nierdysfunctie en acuut nierfalen werden gemeld bij het gebruik van vele geregistreerde IVIg producten, maar voornamelijk bij deze die sucrose als stabilisator bevatten.

Tandis que ces rapports sur les troubles rénaux et l’insuffisance rénale aiguë sont associés à l’utilisation de nombreux des produits IVIG autorisés, les produits contenant du sucrose comme stabilisateur, constituent une part disproportionnée du nombre total.
Terwijl deze rapporten over nierstoornissen en acuut nierfalen geassocieerd werden met het gebruik van vele van de toegelaten IVIG-producten, maakten de producten, die sucrose bevatten als stabilisator, een onevenredig deel uit van het totale aantal.

Chez les patients à risque, l'utilisation de produits IgIV qui ne contiennent pas ces excipients peut être envisagé.
Bij risicopatiënten kan men het gebruik van IVIg-producten zonder deze hulpstoffen overwegen.

Chez les patients à risque, l’utilisation de produits IgIV ne contenant pas de tels excipients peut être envisagée.
Bij risicopatiënten moet het gebruik van IVIg producten zonder dergelijke

Chez les patients à risque, il faut bien réfléchir avant d’utiliser des produits IgIV.
Bij risicopatiënten moet het gebruik van IVIg producten wel overwogen worden.

L'utilisation clinique généralisée de produits IgIV depuis plus de 20 ans n'a jamais indiqué d'effets mutagènes ou tumorigènes possibles.
Het veralgemeend klinisch gebruik van IVIg preparaten sinds meer dan 20 jaar wees nooit op mogelijke mutagene of tumorigene effecten.

Interprétation : l’opérateur ne peut utiliser que des produits phytopharmaceutiques agréés/autorisés et des biocides autorisés en Belgique et doit respecter les conditions d’utilisation figurant sur l’étiquette.
Interpretatie: de operator mag enkel in België erkende/toegelaten gewasbeschermingsmiddelen en toegelaten biociden gebruiken en moet de gebruiksvoorwaarden vermeld op het etiket respecteren.

- il ne peut utiliser que des produits phytopharmaceutiques agréés/autorisés et des biocides autorisés en Belgique et doit respecter les conditions d’applications figurant sur les étiquettes.
de teler mag enkel in België erkende/toegelaten gewasbeschermingsmiddelen en toegelaten biociden gebruiken en moet de gebruiksvoorwaarden vermeld op het etiket respecteren.

4.3.1. L’agriculteur n’utilise que des produits phytopharmaceutiques agréés/autorisés et des biocides autorisés en Belgique
4.3.1. De teler gebruikt enkel in België erkende/toegelaten gewasbeschermingsmiddelen en toegelaten biociden