Vertaling van "l'utilisation simultanée d'acide " (Frans → Nederlands) :

L'utilisation simultanée d'acide valproïque accroît le risque de psychoses.
Gelijktijdig gebruik van valproïnezuur verhoogt het gevaar voor psychosen.

L’utilisation simultanée avec de faibles doses d’acide acétylsalicylique (en prévention de la formation de caillots sanguins dans les vaisseaux) peut atténuer les effets de l’acide acétylsalicylique.
Gelijktijdig gebruik met lage dosissen acetylsalicylzuur (gebruikt ter preventie van bloedklontervorming in de vaten) kan de effecten van acetylsalicylzuur verminderen.

En cas d’utilisation simultanée de benzodiazépines et d’acide valproïque (utilisé en cas d’épilepsie), un augmentation du risque de psychose peut se présenter.
Bij gelijktijdig gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur (gebruikt bij epilepsie) kan een toename van de kans op psychose zich voordoen.

Médicaments pour traiter la douleur et l’inflammation (anti-inflammatoires non stéroïdiens), incluant l’acide acétylsalicylique (à des doses de minimum 3 g/jour) L’utilisation simultanée peut réduire l’effet d’abaissement de la tension artérielle et donner lieu à une élévation des taux de potassium dans le sang, à une détérioration de la fonction rénale et rarement à une insuffisance rénale aiguë, en particulier chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
Geneesmiddelen tegen pijn en ontsteking (niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen) inclusief acetylsalicylzuur (dosering vanaf 3 g per dag) Gelijktijdig gebruik kan het bloeddrukverlagende effect afzwakken en kan leiden tot een stijging van het kaliumgehalte in het serum en een verslechtering van de nierfunctie; in zeldzame gevallen tot acuut nierfalen, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

La prudence est de mise en cas d’utilisation simultanée de médicaments susceptibles d’augmenter le risque d’ulcération ou d'hémorragie, comme les corticostéroïdes oraux, les anticoagulants tels que la warfarine, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ou les agents antiplaquettaires tels que l’acide acétylsalicylique.
Voorzichtigheid is ook aan te raden als u gelijktijdige medicatie gebruikt die het risico op zweren of bloedingen kan verhogen, zoals orale corticosteroïden, anticoagulantia zoals warfarine, selectieve serotonineheropnameremmers of trombolytica zoals acetylsalicylzuur.

Le risque d’ulcères ou d’hémorragies gastro-intestinaux peut être accru lors de l’utilisation simultanée de Spidifen 400 mg comprimés et d’autres AINS tels que l’acide acétylsalicylique et les hormones corticosurrénales.
Het risico op maagdarmzweren of een –bloeding kan verhoogd zijn bij het gelijktijdig gebruik van Spidifen 400 mg tabletten met andere NSAIDs, zoals acetylsalicylzuur of bijnierschorshormonen.

L'acide acétylsalicylique, les anti-inflammatoires non stéroïdiens et/ou les corticostéroïdes à faible dose peuvent continuer à être administrés, bien que le risque d'augmentation de la toxicité lors d'une utilisation simultanée n'ait pas encore été étudié de manière approfondie.
Acetylsalicylzuur, NSAID's en/of steroïden in lage dosis kunnen voortgezet worden, hoewel de kans op verhoogde toxiciteit bij gelijktijdig gebruik nog niet ten gronde onderzocht werd.