Traduction de «l'épilepsie au contact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épilepsie | épilepsie
epilepsie | vallende ziekte

Epilepsie bénigne de l'enfant avec pointes-ondes centro-temporales à l'EEG [Loiseau-Beaussart] Epilepsie de l'enfant avec paroxysmes occipitaux à l'EEG
benigne epilepsie op kinderleeftijd met centrotemporale EEG-piekgolven | epilepsie op kinderleeftijd met occipitale EEG-paroxismen

petit mal | petite crise d'épilepsie
petit mal | lichte aanval van vallende ziekte

grand mal | crise grave d'épilepsie
grand mal | aanval van stuipen

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pouvez pas attraper l'épilepsie au contact d'un épileptique.
U kunt geen epilepsie oplopen door met een epilepsiepatiënt in contact te komen.

Les symptômes de sevrage sont les suivants : maux de tête ou douleurs musculaires, anxiété et tension extrêmes, agitation, confusion, irritabilité et troubles du sommeil. Dans les cas graves, les troubles suivants peuvent se manifester : perte de contact avec la réalité (déréalisation), impression de ne plus être soi (dépersonnalisation), sensibilité anormale au bruit (hyperacousie), engourdissement et fourmillements dans les extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d’épilepsie.
De ontwenningsverschijnselen omvatten hoofdpijn of spierpijn, extreme angst en spanning, rusteloosheid, verwarring, prikkelbaarheid en slaapstoornissen en in ernstige gevallen kunnen verlies van perceptie van de realiteit (derealisatie), vervreemding van zichzelf (depersonalisatie), abnormale gevoeligheid voor geluid (hyperacusis), gevoelloosheid en tinteling van de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en fysisch contact, hallucinaties of convulsies (epileptische aanvallen) optreden.

Dans les cas graves, l'état de manque peut se traduire par : perte du sens de la réalité, devenir un étranger pour soi-même, trouble de l'audition, bourdonnements d'oreille, perte de sensibilité et picotements dans les membres, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques/ modifications de la perception, mouvements involontaires, nausées, vomissements, diarrhée, perte de l'appétit, crampes abdominales, hallucinations/délires, convulsions/crises d'épilepsie, tremblements, accès de panique, vertiges, réflexes augmentés, perte de la mémoire à court terme, augmentation de
In ernstige gevallen kan de onthouding zich uiten door : verlies van gevoel voor de werkelijkheid, zelfvervreemding, gehoorstoornissen, oorsuizingen, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, voor geluid en voor lichamelijk contact/wijzigingen van de waarnemingen, onwillekeurige bewegingen, misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikkrampen, hallucinaties/wanen, stuipen/epileptische aanvallen, beven, panische aanvallen, duizeligheid, toegenomen reflexen, korte termijn geheugenverlies, verhoging van de temperatuur, hartkloppingen, versnelde frequentie van de hartslag. Stuipen/epileptische aanvallen komen vaker voor bij patiënten die lijden aan ziekten die met aanvallen gepaard gaan of bij patiënten die geneesmiddelen nemen die het optreden ervan vergemakkelijken.

Dans les cas graves, une dépersonnalisation, une hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, des hallucinations et des crises d’épilepsie peuvent par exemple se produire.
In ernstige gevallen kunnen b.v. depersonalisatie, overgevoeligheid aan licht, lawaai en fysiek contact, hallucinaties en epileptische aanvallen optreden.

Dans les cas sévères, ce syndrome peut même donner lieu à une incertitude concernant sa propre personnalité, une sensation d’irréalité, une hypersensibilité à certains bruits externes, une somnolence et des picotements dans les membres, une hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, la perception de choses qui n’existent pas (hallucinations) et des crises d’épilepsie.
In ernstige gevallen kan dit zelfs leiden tot twijfel aan de eigen persoonlijkheid, gevoel van onwerkelijkheid, overgevoeligheid voor bepaalde externe geluiden, slaperigheid en prikkelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties) en epileptische aanvallen.

Dans les cas graves, l’état de manque peut se traduire par: perte du sens de la réalité, dépersonnalisation, troubles de l’audition, acouphènes, perte de sensibilité et picotements dans les membres, hypersensibilité à la lumière, au bruit et aux contacts physiques, troubles de la perception, mouvements involontaires, nausées, vomissements, diarrhée, perte d’appétit, crampes abdominales, hallucinations/délires, convulsions/crises d’épilepsie, tremblements, crises de panique, vertiges, exagération des réflexes, perte de la mémoire à court terme, augmentation de la température, palpitations, augmentation de la fréquence cardiaque.
In ernstige gevallen, kunnen volgende ontwenningsverschijnselen optreden: verlies van realiteitsgevoel, een vreemde worden voor zichzelf, gehoorproblemen, oorsuizen, verlies van gevoel en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid aan licht, geluid en aan fysiek contact, verandering van de waarneming, onvrijwillige bewegingen, misselijkheid, braken, diarree, verlies van eetlust, buikkrampen, hallucinaties/deliria, stuipen/epilepsie crisissen, trillingen, paniekaanvallen, vertigo, verhoogde reflexen, verlies van het geheugen op korte termijn, verhoging van de temperatuur, palpitaties, verhoging van de hartfrequentie.

Dans des cas sévères, les symptômes suivants peuvent se produire : réalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, anesthésie des sentiments, picotements aux extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d'épilepsie.
In ernstige gevallen kunnen volgende symptomen zich manifesteren: de realisatie, depersonalisatie, hyperacousie, verdoving van gevoelens, prikkeling van de extremiteiten, hypergevoeligheid aan licht, lawaai en fysiek contact, hallucinaties of epileptische aanvallen.

Dans certains cas, il peut également survenir une dépersonnalisation, un trouble de l’audition, un engourdissement et picotement des extrémités, une sensibilité augmentée à la lumière, au bruit et au contact physique, des hallucinations ou des crises d’épilepsie.
In sommige gevallen, kan er ook depersonalisatie optreden, gehoorstoornissen, ongevoeligheid en prikkelingen in de extremiteiten, verhoogde gevoeligheid voor licht, lawaai en fysisch contact, hallucinaties en epilepsieaanvallen.