Traduction de «l'équipe des examinateurs peut donc » (Français → Néerlandais) :

Après chaque évaluation, l'équipe des examinateurs peut donc informer le membre du personnel de soins qui l'accompagne des constats faits à propos du résident et reste à l’écoute des arguments qu’il ferait valoir.
Na elke evaluatie kan het team van onderzoekers het lid van het verzorgingspersoneel dat hen vergezelt, op de hoogte brengen van de gedane vaststellingen over de resident, en luistert het naar de argumenten die het personeelslid aanhaalt.

Attention: l’entretien médical est confidentiel et ne peut donc se dérouler en présence d’autres personnes que vous-même et l’examinateur.
Opgelet : het medisch onderzoek is vertrouwelijk en mag dus niet plaatsvinden in het bijzijn van andere personen.

Quant aux équipes qui ont déjà atteint le maximum autorisé et dont le cadre du personnel ne peut donc plus être augmenté, la limitation du nombre de patients (pour lesquels une indemnisation peut être portée en compte) ne les empêche pas d’intervenir pour plus de patients.
Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten (waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend), hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.

Pour les équipes qui, elles, ont atteint le maximum autorisé et ne peuvent donc plus augmenter leur cadre de personnel, la limite du nombre de patients pour lesquels une intervention peut être portée en compte n’implique pas qu’ils ne peuvent intervenir pour davantage de patients.
Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend, hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.

L’équipe de démarrage ne peut donc jamais être inférieure à l’encadrement minimum de 1,2 ETP requis en vertu des dispositions de l’article 7 §.
De startequipe mag dus nooit kleiner zijn dan de krachtens artikel 7 § 2 vereiste minimale omkadering van 1,2 VTE.