Vertaling van "la ccl aux upc " (Frans → Nederlands) :

La liste à risque, contenant les destinations des animaux, de la viande, des œufs et des aliments à risque, est transmise par la CCL aux UPC concernées (cf. annexe 11.01).
De risicolijst met daarin de bestemming of de oorsprong van de dieren, vlees, eieren, materiaal, voeder, …, die mogelijk besmet zijn, wordt door de LCC overgemaakt aan de betrokken PCE (cf. bijlage 11.01).

Une fois la CCL opérationnelle et les responsabilités fixées, le personnel de l’UPC est intégré dans la CCL et le management général de la CCL revient au manager de la CCL.
Eenmaal de LCC operationeel zijn en de verantwoordelijkheden vastliggen, wordt het personeel van de PCE geïntegreerd in de LCC. De algemene leiding over de LCC wordt waargenomen door het hoofd van de lokale crisiscel.

La CCL effectue un premier traitement de l'information et transmet une liste de risque des exploitations et des personnes de contact provisoire (cf. annexe 11.01 et 11.02) aux UPC et à la CCC.
De LCC stelt een eerste risicolijst van contactbedrijven en contactpersonen samen op basis van de verzamelde inlichtingen. Deze gegevens worden verwerkt in een bestand dat aan de CCC en de PCE wordt overgemaakt (cf. bijlage 11.01 en bijlage 11.02).

En attente de l’ouverture de la CCL, les responsabilités sur le terrain incombent au chef d’UPC. Cette phase initiale est simultanée à la phase de standstill national qui normalement va être déclenchée durant environ les 72 heures après la déclaration du foyer.
In afwachting dat een LCC volledig operationeel is, liggen de verantwoordelijkheden op het terrein bij de PCE. Deze initiële fase valt grosso mode samen met de nationale stand still die normaliter gedurende de eerste 72 uren na de bekendmaking van de haard zal worden afgekondigd.

Lorsque des animaux ou des produits d’origine animale retrouvés par le tracing ont été transportés vers un autre pays ou proviennent d’un autre pays, l’UPC ou le CCL transmettent toutes les données nécessaires à la CCC, c’est-à-dire la date et toutes les informations concernant le transport, l’origine et la destination.
Wanneer bij het traceren dieren of dierlijke producten worden gevonden die naar een ander land werden uitgevoerd of herkomstig zijn uit een ander land, dan maakt het LCC of de PCE alle benodigde gegevens over aan het CCC, nl. de datum en alle informatie betreffende de lading, de herkomst en de bestemming.

Lorsque des symptômes possibles d'organismes nuisibles sont constatés, il faut en informer immédiatement l'UPC de la province où la constatation a été faite (www.favv-afsca.be, Sous Contact > UPC), ceci conformément à l'AM du 22 janvier 2004 (MB 13/02/2004) relatif aux modalités de notification obligatoire dans la chaîne alimentaire et à l’AR du 10 août 2005 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux.
Als mogelijke symptomen van schadelijke organismen vastgesteld worden, moet, in overeenstemming met MB van 22 januari 2004 (BS 13/02/2004) betreffende de modaliteiten voor de meldingsplicht in de voedselketen en het KB van 10 augustus 2005 (BS 31/08/2005) betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, onmiddellijk de PCE van de provincie waar de vaststelling werd gedaan (www.favv-afsca.fgov.be onder Contact > PCE), ingelicht worden.

Au cas où, à l’arrivée, plus de 10 % des échantillons d’un même troupeau devaient ne pas satisfaire aux exigences de qualité usuelles, alors l’UPC donnera l’ordre au détenteur et au vétérinaire d’immédiatement procéder à l’obtention de nouveaux échantillons conformes sur les animaux concernés et de faire parvenir ceux-ci endéans les 7 jours calendrier à DGZ/ARSIA (à compter à partir de la notification par l’UPC).
Indien daarbij meer dan 10% van de monsters van een beslag niet voldoen aan de gangbare kwaliteitsvereisten, dan zullen de veehouder en de dierenarts van de PCE opdracht krijgen om nieuwe, conforme monsters van de betrokken dieren te nemen en deze binnen de 7 kalenderdagen (te rekenen vanaf het op de hoogte brengen door de PCE) te bezorgen bij DGZ/ARSIA.

1.1. Le “UPC KULeuven Campus Kortenberg” soumet la candidature de monsieur Herwig Nelissen aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “UPC KULeuven Campus Kortenberg” legt de kandidatuur van de heer Herwig Nelissen voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

AVIS N° 13/04 DU 22 JANVIER 2013 RELATIF À LA DEMANDE DU " UPC KULEUVEN CAMPUS KORTENBERG" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR HERWIG NELISSEN AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 13/04 VAN 22 JANUARI 2013 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “UPC KULEUVEN CAMPUS KORTENBERG” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER HERWIG NELISSEN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 13/04 du 22 janvier 2013 relatif à la demande du " UPC KULeuven Campus Kortenberg" concernant la candidature de monsieur Herwig Nelissen aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 13/04 van 22 januari 2013 betreffende de aanvraag van het " UPC KULeuven Campus Kortenberg" in verband met de kandidatuur van de heer Herwig Nelissen voor de functie van veiligheidsconsulent.