Traduction de «la commission européenne nous donneront un aperçu » (Français → Néerlandais) :

Deux projets financés par la Commission Européenne nous donneront un aperçu des initiatives déjà à l’oeuvre dans un certain nombre de régions d’Europe.
Twee projecten gefinancierd door de Europese Commissie zullen ons een idee geven van de initiatieven die al in een aantal Europese regio’s geïmplementeerd zijn.

Un discours prononcé par le commissaire chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, László Andor, nous a récemment donné un aperçu de la réflexion menée par la Commission européenne sur ces sujets.
Wij hebben onlangs een indicatie gekregen van hoe de Europese Commissie over deze punten denkt in een voordracht van László Andor, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Gelijke Kansen.

Un aperçu des décisions est disponible sur le site Web de la Commission Européenne - déchets (WEB).
Voor een overzicht van de beschikkingen zie de website van de Europese Commissie - afval (WEB).

La Commission européenne a publié pour la première en 1962 fois un aperçu des maladies professionnelles.
De Europese Commissie publiceerde in 1962 voor het eerst een overzicht van beroepsziekten.

Nous décrivons ci-après la situation dans les pays limitrophes et la position actuelle de la Commission européenne.
Hieronder beschrijven we de situatie in onze buurlanden en de huidige positie van de Europese Commissie.

Le relevé de la Commission européenne nous place en haut du classement à cet égard, à l’échelle mondiale et ceci, tous secteurs confondus.
Volgens het scorebord van de Europese Commissie staan wij daarmee aan de top van de rangschikking, wereldwijd en over alle sectoren heen.

Pour préserver le leadership européen, nous avons besoin d'éco-innovateurs supplémentaires et ceux-ci doivent mutuellement s'apprendre comment, en Europe, ils peuvent être soutenus et récompensés'. Timo Makela, directeur des relations internationales, Life+ et ETAP à la Commission Européenne a signalé que l'initiative phare 'A Resource Efficient Europe' du commissaire J. Potočnik, prévue pour la mi-2011, implique un développement marqué de l'éco-innovation.
Timo Makela, Director International Relations, Life+ en ETAP bij de Europese Commissie, stelde dat het vlaggenschipinitiatief van Commissaris Potocnik ‘A Resource Efficient Europe’, verwacht midden 2011, een sterke ontwikkeling van eco-innovatie inhoudt.

Pour la présidence à venir, nous notons aussi l’organisation de contacts réguliers avec le SPF Santé publique, l’INAMI, le Cabinet de la Ministre de la Santé publique, avec nos partenaires, le « Trio présidence », la Commission européenne et
Voor het komende voorzitterschap noteren wij ook de organisatie van regelmatige contacten met de FOD Volksgezondheid, het RIZIV, het Kabinet van de Minister van Volksgezondheid, met onze partners, het

« Pendant la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, nous sommes parvenus, avec la Commission et les autres Etats membres, à transposer les expériences issues de la pandémie de grippe A/H1N1 en de nouveaux engagements et concepts de la gestion de crises majeures de santé publique.
“Tijdens het Belgisch Voorzitterschap van de EU zijn we er samen met de Europese Commissie en de andere lidstaten in geslaagd om de ervaringen met de A/H1N1-grieppandemie om te zetten naar nieuwe engagementen en inzichten over het beheer van grote crisissen in de volksgezondheid.

Assumant la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, nous avons été un acteur central aux côtés de la Commission lors de ce processus préparatoire, mais aussi durant les négociations de la réunion des Parties à Bangkok».
Die brengt de lidstaten en de Europese Commissie samen. In onze rol van voorzitter van de Europese Raad waren we als centrale speler aanwezig aan de zijde van de commissie tijdens dit voorbereidend proces, maar ook tijdens de onderhandelingen van de vereniging van de partijen in Bangkok”.