Traduction de «la commission recherche scientifique » (Français → Néerlandais) :

Cette année le gagnant, désigné par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten, est :
Dit jaar is de laureaat uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Cette année deux gagnants ont été désignés par la commission recherche scientifique sous la présidence du prof. dr. G. Verpooten.
Dit jaar zijn er twee laureaten uitgeroepen door de commissie wetenschappelijk onderzoek onder het voorzitterschap van prof. dr. G. Verpooten.

Un comité de pilotage composé de personnes de différents horizons (différentes directions générales, institutions, commission, Société scientifique de médecine générale, …) s’est constitué sous l’égide de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise.
Een stuurgroep werd opgericht bestaande uit personen van verschillende achtergronden (verschillende directoraten-generaal, instituties, commissies, SSMG,…) onder leiding van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.

2008.12.08 : Point de vue de la Commission Fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro concernant le terme ‘recherche’ (.PDF)
2008.12.08 : Standpunt van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro inzake de term ‘onderzoek’ (.PDF)

La Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro a été instituée par la Loi sur les embryons du 11 mai 2003.
De Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo’s in vitro werd ingesteld door de embryowet van 11 mei 2003.

Le prix est décerné sur proposition de la Commission pour la Recherche Scientifique de la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé.
De prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen.

Pfizer soutient une vaste gamme d'études indépendantes de recherche scientifique.
Pfizer steunt een ruim gamma van onafhankelijke wetenschappelijke onderzoeksstudies.

Notre soutien aide également les scientifiques africains à mener leur propre recherche de traitements antipaludéens.
We helpen ook Afrikaanse wetenschappers in hun eigen onderzoek naar malariabehandelingen.

Fonds de la Recherche Scientifique (FRS)
Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek (FWO)

Nous n’apportons un soutien financier qu'à des instituts de recherche indépendants, et ce de façon parfaitement transparente par le biais des commissions d'éthique de ces instituts et conformément aux règles définies par le législateur.
De financiële steun wordt enkel toegekend aan onafhankelijke onderzoeksinstellingen, in volledige transparantie met de commissies voor ethiek van dergelijke instellingen en volgens de regels bepaald door de wetgever.