Vertaling van "la convention médico-mutualiste " (Frans → Nederlands) :

Un conseil provincial et plusieurs médecins individuellement se posent des questions d'ordre déontologique en rapport avec le point 4.3. de la convention médico-mutualiste 2004-2005 du 15 décembre 2003.
Een provinciale raad en een aantal individuele dokters hebben deontologische vragen bij punt 4.3 van de conventie Artsen-Ziekenfondsen 2004-2005 van 15 december 2003.

Le 13 décembre, les médecins et mutualités réunis au sein de la convention médico-mutualiste, ont signé un accord.
De artsen en ziekenfondsen hebben, in het kader van de overeenkomst artsen-ziekenfondsen, een akkoord bereikt op 13 december.

En attendant l'instauration par arrêté royal d'une réglementation en matière d'accréditation pour les médecins, les praticiens de l'art dentaire et les pharmaciens-spécialistes en biologie clinique, cette matière continue à être régie par les accords nationaux médico-mutualistes et dento-mutualistes et par la convention avec les pharmaciens.
In afwachting dat bij K.B. een reglementering inzake de accreditering van geneesheren, tandheelkundigen en apothekers gespecialiseerd in klinische biologie wordt ingevoerd, wordt die materie verder geregeld door de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en tandartsen-ziekenfondsen en door de nationale overeenkomst met de apothekers.

Accord national médico-mutualiste 2004-2005 - Déontologie du point 4.3 - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005 - Deontologie van punt 4.3 - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

L'accord national médico-mutualiste 1999 dispose que la demande expresse et volontaire de l'assuré (patient) figure dans le dossier médical global sur la base des modalités approuvées par la CNMM (Commission nationale médico-mutualiste).
Het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 1999 bepaalt dat " het uitdrukkelijk en vrijwillig verzoek van de verzekerde (patiënt) zich in het globaal medisch dossier bevindt, op basis van de modaliteiten goedgekeurd door de NCGZ (Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen)" .

Accord national médico-mutualiste 2004-2005 - Déontologie du point 4.3.
Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005 -Deontologie van punt 4.3

En assurance obligatoire, les initiatives et l’impact de notre Union Nationale ont été importants tant dans la négociation de nouvelles conventions (telles que l’accord médico-mutualiste) que dans l’élaboration du budget 2008.
Binnen de verplichte verzekering waren de initiatieven en de impact van onze Landsbond aanzienlijk, zowel bij de onderhandeling over nieuwe overeenkomsten (zoals het akkoord geneesheren-ziekenfondsen) als bij het opstellen van de begroting 2008.

La convention entre les mutualités et les médecins est appelée l'accord médico-mutualiste (Medicomut) et elle détermine
De verbintenis tussen de ziekenfondsen en de artsen, in vaktermen de ’medicomut’, of nog het akkoord artsen - ziekenfondsen, legt o.a. de honorariumtarieven vast.

Accord national médico-mutualiste 2004-2005 - Déontologie du point 4.3
Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2004-2005 - Deontologie van punt 4.3

Dans sa version modifiée par l'article 10 de la loi du 17 février 2012, l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 permet au Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, sur avis de la Commission des médicaments à usage humain et de la Commission nationale médico-mutualiste, de déclarer la substitution applicable entièrement ou partiellement à d'autres classes thérapeutiques de médicaments et éventuellement d'y assortir des modalités.
In zijn versie gewijzigd door artikel 10 van de wet van 17 februari 2012 laat artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 de Koning toe, bij een besluit vastgesteld na overleg in de ministerraad, na advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, en de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen, de substitutie geheel of gedeeltelijk van toepassing te verklaren op andere therapeutische klassen van geneesmiddelen en hier eventueel nadere regels aan te verbinden.