Traduction de «la diminution du flux sanguin hépatique » (Français → Néerlandais) :

Cimétidine: un traitement préalable par cimétidine pendant plusieurs semaines peut donner lieu à des taux plasmatiques accrus de fluorouracile, un effet qui est vraisemblablement dû à une combinaison de l'inhibition des enzymes hépatiques et d'une diminution du flux sanguin hépatique.
Cimetidine: voorbehandeling met cimetidine gedurende verscheidene weken kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van fluorouracil, een effect dat waarschijnlijk te wijten is aan een combinatie van de inhibitie van de leverenzymen en een gedaalde hepatische bloedstroom.

Cet effet peut être causé par la diminution du flux sanguin hépatique par les ß-bloquants et pourrait donc également se produire avec d’autres spécialités de cette classe thérapeutique.
Dit effect kan het gevolg zijn van de reductie van de hepatische bloedstroom, veroorzaakt door β-blokkers en kan dus ook voorkomen bij andere geneesmiddelen uit deze klasse.

troubles du rythme cardiaque, troubles de la conduction, aggravation de troubles du rythme cardiaque, diminution du flux sanguin dans les doigts avec décoloration (phénomène de Raynaud), renvois acides chez les patients avec maladie du collagène (sclérose systémique), inflammation hépatique allergique, augmentation de la pression dans les vaisseaux sanguins hépatiques chez les patients avec maladie hépatique alcoolique, augmentation transitoire des enzymes hépatiques, picotements dans les bras et les jambes, contractions dans les doigts, amincissement (atrophie) de la muqueuse interne de l'utérus, douleur oculaire, problèmes temporaires de vue, fièvre pendant les premiers jours qui suivent le début du traitement.
Soms (treedt op bij minder dan 1 op 100 patiënten): hartritmestoornissen, geleidingsstoornissen, verergering van hartritmestoornissen, verminderde bloedstroom in de vingers met verkleuring (fenomeen van Raynaud), zure oprispingen bij patiënten met bindweefselziekte (systemische sclerose), allergische leverontsteking, verhoogde druk in de leverbloedvaten bij patiënten met alcoholisch leverlijden, voorbijgaande stijging van de leverenzymen,

Étant donné que ni l’ASC du 7- désoxydoxorubicinol aglycone ni le flux sanguin hépatique n’étaient réduits, ces résultats ne s’expliquent pas par une diminution de l’activité du cytochrome P-450.
De AUC van de 7-deoxydoxorubicinolaglycon en leverdoorbloeding verminderden niet, dus de resultaten zijn niet te verklaren door een verminderde activiteit van het cytochroom P-450.

diminution du nombre de cellules sanguines (plaquettes, globules rouges ou blancs), augmentation du nombre de globules blancs, modifications du nombre de globules rouges, diminution du flux sanguin dans les vaisseaux du cœur, augmentation de la fréquence cardiaque, saignements, obstruction partielle ou complète des vaisseaux sanguins, réduction de la tension artérielle
afname in de bloedceltellingen (bloedplaatjes, rode of witte bloedcellen), stijging in de wittebloedcellentellingen, veranderingen in de rodebloedcellentellingen, afgenomen bloedstroom in de hartbloedvaten, snellere hartslag, bloeding, gedeeltelijke of volledige blokkade van de bloedvaten, verlaagde bloeddruk

De plus, une importante chute de la pression sanguine peut entraîner une diminution du flux sanguin vers des organes importants, une insuffisance cardiovasculaire ainsi qu’une insuffisance rénale.
Een ernstige, plotse daling van de bloeddruk kan tevens leiden tot een verminderde bloeddoorstroming naar belangrijke organen, cardiovasculair falen en nierfalen.

Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions: L'administration simultanée de lidocaïne avec les médicaments suivants est à éviter: Bêta-bloquants adrénergiques: en réduisant le flux sanguin hépatique, ces médicaments réduisent le métabolisme hépatique de la lidocaïne.
Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Gelijktijdige toediening van lidocaïne met de volgende geneesmiddelen moet worden vermeden: Adrenerge beta-blokkers: door het verminderen van het debiet van het bloed in de lever vertragen deze geneesmiddelen het levermetabolisme van lidocaïne.

Cerveau: attaque cérébrale, épisode temporaire de dysfonctionnement neurologique causé par la diminution du flux sanguin, paralysie du nerf facial
Hersenen: beroerte, tijdelijke periode van verstoorde werking van zenuwen veroorzaakt door verlies van bloeddoorstroming, verlamming van de aangezichtszenuw

Indépendamment de la cause invoquée, la perfusion de CE de longue conservation est régulièrement associée à une diminution du flux sanguin microvasculaire, de la pO 2 ou de l’extraction d’O 2 dans des modèles animaux (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).
Ongeacht de naar voor gebrachte oorzaak wordt in dierenmodellen de transfusie van lang bewaarde EC regelmatig in verband gebracht met een daling van de microvasculaire bloedstroom, van pO 2 of zuurstofextractie (van Bommel et al., 2001; Tsai et al., 2004; Raat et al., 2005).

Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) diminution du nombre des globules blancs diminution des plaquettes sanguines pouvant entraîner une formation anormale d’hématomes ou des saignements fréquents (lésions des globules rouges) augmentation du sucre dans le sang (hyperglycémie) gonflement des gencives ballonnement abdominal (gastrite) inflammation du foie (hépatite) jaunissement de la peau (ictère) élévation des enzymes hépatiques pouvant avoir un effet sur certaines analyses médicales augmentation de la tension musculaire inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée d’une éruption cutanée sensibilité à la lumière troubles associant une rigidité, des tremblements et/ou troubles du mouvement
Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) verlaagd aantal witte bloedcellen verlaging van bloedplaatjes die leidt tot ongebruikelijke blauwe plekken of snelle bloedingsneiging (schade aan rode bloedcellen) verhoogd suikergehalte in het bloed (hyperglykemie) opgezwollen tandvlees opgezwollen buik (gastritis) ontsteking van de lever (hepatitis) gele verkleuring van de huid (geelzucht) stijging van leverenzymen die van invloed kan zijn op bepaalde medische onderzoeken verhoogde spierspanning ontsteking van de bloedvaten, vaak met huiduitslag gevoeligheid voor licht combinatie van stijfheid, trillingen en/of bewegingsaandoeningen