Vertaling van "la douleur peut fortement diminuer " (Frans → Nederlands) :

“La douleur peut fortement diminuer notre qualité de vie”
“Pijn kan onze levenskwaliteit sterk verminderen”

Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale importante ou une anesthésie, la tension artérielle peut fortement diminuer.
Chirurgie/anesthesie Bij patiënten, die een belangrijke heelkundige ingreep of anesthesie ondergaan, kan de bloeddruk sterk dalen.

Du désagrément à l’invalidité Le mal de dos peut s’exprimer avec une intensité variant fortement d’une personne à l’autre et d’un moment à l’autre : sensation de gêne ou de tension ; douleur intermédiaire – la plus courante – qui ne limite pas ou peu les occupations, mais les rendent contraignantes ; fortes douleurs excluant certaines activités.
Van ongemak tot invaliditeit Rugpijn kan sterk variëren van de ene persoon tot de andere en van het ene ogenblik op het andere: een gevoel van ongemak of spanning; middelmatige pijn (de meest voorkomende) die de activiteit weinig of niet beperkt maar die wel hinderlijk is; intense pijn die bepaalde activiteiten onmogelijk maakt.

Si les autres traitements n’ont pas fonctionné, qu’une douleur fortement handicapante persiste, et dans un nombre limité de situations, on peut penser à la chirurgie.
Als de andere behandelingen niet hebben geholpen, als een sterk invaliderende pijn blijft bestaan en in een beperkt aantal situaties, kan men chirurgie overwegen.

L’inhibition du CYP2D6 par la paroxétine peut diminuer les concentrations plasmatiques d’un métabolite actif et réduire l’efficacité du tamoxifène, en particulier chez des sujets fortement métaboliseurs.
Inhibitie van CYP2D6 door paroxetine kan leiden tot een vermindering van plasmaconcentraties van het werkzame bestanddeel en dus een verlaging van de werkzaamheid van tamoxifen, vooral bij extensieve metaboliseerders.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Caillots sanguins dans les veines, sudation profuse, maux de tête, nausées, vomissements et diarrhée (symptômes de syndrome cholinergique), douleur constrictive dans la poitrine, essoufflement (symptômes de crise cardiaque), pression ou lourdeur dans la poitrine (signes d'une insuffisance du flux sanguin et de l'apport d'oxygène au muscle cardiaque), débit urinaire sévèrement diminué (signe d'insuffisance rénale), modifications à l'appareil enregistrant les ondes cérébrales (électroencéphalogramme, EEG), diarrhée , gêne gastrique, pyrosis, gêne gastrique après un repas, faiblesse musculaire, spasmes musculaires, douleur musculaire, nez bouché.
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Bloedstolsels in de ader, profuus zweten, hoofdpijn, misselijkheid, braken en diarree (symptomen van cholinerg syndroom), toesnoerende pijn in de borstkas, kortademigheid (symptomen van een hartaanval), druk of zwaartegevoel in de borstkas (tekenen van onvoldoende toevoer van bloed en zuurstof naar de hartspier), sterk verminderde urineproductie (teken van nierfalen), veranderingen van de hersengolven (elektro-encefalogram/eeg), diarree, maaglast, zuurbranden, maaglast na een maaltijd, spierzwakte, spierspasmen, spierpijn, verstopte neus.

Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, médicaments utilisés pour soulager la douleur, l’enflure et d’autres symptômes de l’inflammation, notamment l’arthrite), utilisé en même temps qu’Olmetec Plus peut augmenter le risque d’insuffisance rénale et l’effet d’Olmetec plus peut être diminué par les AINS.
Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID, geneesmiddelen tegen pijn, zwelling, en andere sympthomen bij ontsteking, incl. arthritis) verhogen het risico op nierfalen en het bloeddrukverlagend effect van Olmetec Plus kan verminderen.

Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, médicaments utilisés pour soulager la douleur, l’enflure et d’autres symptômes de l’inflammation, notamment l’arthrite), utilisé en même temps que Belsar Plus peut augmenter le risque d’insuffisance rénale et l’effet de Belsar plus peut être diminué par les AINS.
Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID, geneesmiddelen tegen pijn, zwelling, en andere sympthomen bij ontsteking, incl. arthritis) verhogen het risico op nierfalen en het bloeddrukverlagend effect van Belsar Plus kan verminderen.

Valsartan Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Diminution des globules rouges, fièvre, angine ou lésions dans la bouche dues à des infections ; apparition spontanée de saignements ou de bleus ; taux élevé de potassium dans le sang ; résultats anormaux des tests hépatiques ; diminution de la fonction rénale et fonction rénale fortement diminuée ; gonflement principalement du visage et de la gorge ; douleurs musculaires ; éruptions cutanées, boutons rougeviolacés ; fièvre ; démangeaisons ; réaction allergique.
Valsartan Niet bekend (de frequentie kan niet worden bepaald aan de hand van de beschikbare gegevens): Een daling van het aantal rode bloedcellen, koorts, pijnlijke keel of mond door infecties; spontane bloeding of kneuzing; hoog kaliumgehalte in het bloed; afwijkende resultaten van levertesten; afname van de nierfuncties en ernstig afgenomen nierfuncties; zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel; spierpijn; huiduitslag, paars-rode vlekken; koorts; jeuk; allergische reacties.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, médicaments utilisés pour soulager la douleur, les gonflements et les autres symptômes de l’inflammation, dont l’arthrite). L’utilisation de ces médicaments en même temps que BELSAR peut augmenter le risque de défaillance du rein et les effets de BELSAR peuvent être diminués par les AINS.
- Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s, geneesmiddelen tegen pijn, zwelling en andere symptomen van ontsteking, arthritis inbegrepen) samen gebruikt met Belsar, verhoogt het risico op nierfalen en vermindert het effect van Belsar.