Traduction de «la prescription doit mentionner les données suivantes » (Français → Néerlandais) :

La prescription doit mentionner les données suivantes :
Het voorschrift moet de volgende gegevens bevatten:

Pour être remboursable, la prescription doit mentionner les informations suivantes :
Om in aanmerking te komen voor vergoeding moet het voorschrift de volgende informatie bevatten:

Une prescription en DCI valable doit mentionner les données suivantes:
Een geldig VOS-voorschrift moet volgende gegevens bevatten:

La prescription médicale de kinésithérapie doit mentionner les éléments suivants :
Het medisch voorschrift kinesitherapie moet de volgende gegevens bevatten:

Cette prescription doit mentionner la nature des prestations, leur nombre et leur fréquence.
Dat voorschrift vermeldt de aard, het aantal en de frequentie van de te verlenen verstrekkingen.

La prescription doit mentionner le nombre de prestations nécessaires (1 ou 2).La prestation peut être attestée par patient au maximum 2 fois par année calendrier.
Het voorschrift vermeldt het aantal verstrekkingen (1 of 2). De verstrekking kan per patiënt maximaal 2 keer per kalenderjaar worden geattesteerd.

}} mentionner les indications suivantes lors de la prescription de médicaments :
}} bij het voorschrijven van geneesmiddelen worden volgende aanduidingen vermeld :

La prescription doit mentionner le nombre de prestations nécessaires (1 ou 2).La prestation peut être attestée par patient au maximum 2 fois par année calendrier.
Het voorschrift vermeldt het aantal verstrekkingen (1 of 2). De verstrekking kan per patiënt maximaal 2 keer per

En plus, en cas de remplacement d’un stimulateur cardiaque après 6 ans, la prescription doit mentionner la raison du remplacement.
Bovendien moet bij vervanging van een ingeplante hartstimulator na 6 jaar, het voorschrift ook de reden van vervanging vermelden.

D’après les investigateurs, les conclusions sont les suivantes (1) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque non ischémique, l’administration d’une statine ne se justifie pas (2) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ischémique, l’avantage d’une statine doit être mis en balance avec p.ex. la polymédication déjà contraignante et l’observance du traitement; la priorité doit être donnée ici aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, tels que des IECA et des ß-bloquants.
Volgens de onderzoekers zijn de conclusies als volgt (1) Bij patiënten met niet-ischemisch hartfalen heeft een statine geen zin (2) Bij patiënten met ischemisch hartfalen dient het voordeel van een statine te worden afgewogen tegenover bv. de reeds belastende polymedicatie en de therapietrouw; daarbij dient prioriteit te worden gegeven aan de medicatie met bewezen effect op de mortaliteit bij patiënten met hartfalen zoals ACE-inhibitoren en ß-blokkers.